505 fans | Vote

Introduction

Ce dossier est consacré à l’épisode pilot de la série Hawaii Five-0. Vous pourrez ainsi découvrir des informations sur la production, le tournage, le casting, les audiences et les critiques générales de cet épisode particulier.

En effet, Hawaii Five-0 est un remake de la série Hawaii Police d’Etat autrefois diffusée sur le même network, à savoir CBS.

Ce dossier vous en apprendra donc beaucoup plus sur l’épisode qui a donné naissance à un nouveau hit pour la saison 2010-2011 sur CBS.

Bonne lecture à tous !

Ecrit par Nicofac 

Le pilot

Le pilot est le premier épisode de la série Hawaii Five-0 ré-imaginée pour être diffusée au cours de la saison 2010-2011 à partir du lundi 20 septembre sur CBS  aux Etats-Unis.

Le pilot a été écrit par Peter M. Lenkov, basé sur une histoire développée par Lenkov, Alex Kurtzman et Roberto Orci. La production a été dirigée par Len Wiseman. Cet épisode a pour objectif d’introduire les 4 personnages principaux :
Alex O’Louglin dans le rôle de Steve McGarrett
Scott Caan dans le rôle du partenaire Danny Williams
Daniel Dae Kim dans le rôle de Chin Ho Kelly
Grace Park dans le rôle de Kono Kalakaua

Dans le pilot, McGarrett retourne à Hawaii pour trouver Victor Hesse (James Marsters), un terroriste qui a assassiné son père, John McGarrett. Le gouverneur d’Hawaii, Pat Jameson (Jean Smart) offre à McGarrett la possibilité de diriger une nouvelle unité qui a pour but de combattre le crime en utilisant tous les moyens nécessaires.

                                                     

Introduction :

Depuis la fin de la série originale Hawaii Police d’Etat (Hawaii Five-O en version originale), il y a eu de nombreuses tentatives de créations de remake pour la série, mais aucune n’a véritablement convaincu. Plus tard, CBS a embauché Lenkov pour qu'il propose un pilot. Kurtzman et Orci ont été approchés. Même s’ils n’étaient pas très motivés pour l’aider, ils sont tombés sous le charme du script proposé par Lenkov.

L’épisode a été filmé en mars 2010 et a pris plus de deux semaines de tournage. Comme l’épisode était devenu trop long, certaines séquences ont été coupées au moment de la production finale. Parmi les scènes coupées, il y avait notamment les funérailles avec Taryn Manningn la sœur de McGarrett. Le personnage a finalement été introduit plus tard dans le show.

Près de 14.2 millions d’américains ont vu le pilot lors de sa diffusion inédite. Avec les enregistrements DVR, ce chiffre est monté à 17.59 millions ! Ce succès a été confirmé dans de nombreux pays et les réactions/critiques ont été en majorité positives.

 

La production :

Le contexte et l’écriture :

La première idée de faire un remake de la série originale est apparue en 1996, quand CBS a commandé une suite mettant en vedette Gary Busey et Russel Won, avec une apparition de James MacArthur qui incarnait Danny dans la série originale. Bien que le pilot ait été produit, il n’a jamais été diffusé.

Douze ans plus tard, le 12 août 2008, CBS a commandé une autre suite du 5-0, avec le producteur exécutif de Criminal Minds, Edward Allen Bernero chargé de rédiger le pilote. La suite devait être centrée sur le fils de Steve McGarrett. Cependant, cette suite n’a jamais été produite.

Plus tard, CBS a approché le scénariste de CSI : NY, Peter M. Lenkov pour qu’il monte un projet réinventé du show original. Lenkov était déjà un fan de la série originale. Roberto Orci et Alex Kurtzman qui étaient tous-deux pas très emballés à l’idée de produire cette série ce sont finalement très bien entendu lorsqu’ils ont vu la qualité du script proposé par Lenkov. Tous les trois ont développé l’histoire du pilote et Lenkov s’est chargé de l’écriture du script. Le 19 février 2010, CBS a ordonné la production du pilote avec Len Wiseman dans la direction. C’est la première fois que ce dernier travaillait sur un programme de télévision et c’était aussi la première fois qu’il utilisait cinéma numérique plutôt que le film.

Les producteurs ont discuté pour changer Kono en un personnage féminin. Lenkov a noté que les producteurs ont émis des réserves au début mais ont finalement accepté l’idée car il fallait inclure une femme dans les personnages principaux et pas seulement dans les victimes et dans les personnages secondaires. L’épisode pilote de la série originale avait déjà établi l’unité du 5-0. Du coup, lors de l’écriture, Lenkov a voulu donner une bonne introduction aux personnages afin que le public puisse apprendre à les connaître.

Une différence notable entre les 2 shows : l’original était dans un genre vraiment policier et procédural tandis que le remake est plutôt dans le genre action et comédie, en particulier entre McGarrett et Danny. Dans la série originale, il n’y avait pas de disputes entre les personnages principaux, mais les producteurs ont pensé que cela serait bien de lancer quelque chose comme ça dans le remake. Lenkov a aussi voulu le retour de la célèbre phrase "Book ’em, Danno", autrement dit : "Boucle-le Danno". La lecture du pilote avec l’équipe de production a eu lieu le 19 février 2010.

 

Casting :

→ Les personnages principaux :

Le premier acteur principal à avoir été casté était Daniel Dae Kim pour le rôle de Chin Ho Kelly. Avant d’être casté, Dae Kim travaillait sur la saison finale de la série Lost, dans laquelle il incarnait le personnage régulier, Jin-Soo Kwon. L’acteur voulait trouver encore plus de travail après avoir terminé Lost et il s’est vu offert un rôle dans la série du 5-0. Dae Kim a passé quelques temps avec les policiers du HPD pour avoir un aperçu du travail qu'il aurait à faire dans la série.

Alex O’Loughlin était le deuxième personnage à être casté pour jouer Steve McGarrett. Bien qu'il ait déjà joué dans deux séries, Moonlight et Three Rivers, annulées assez rapidement, CBS était encore intéressé pour voir Alex O’Loughlin à la tête d’une nouvelle série. Cependant, les producteurs avait quelques réserves à faire jouer l’acteur, jusqu’à ce qu'ils réalisent le dévouement dont il faisait part pour son rôle.

Plus tard, Grace Park a été castée pour jouer le rôle de Kono Kalakaua. C’est la deuxième fois qu’elle jouait dans une série télévisée ré-imaginée, dans lequel son rôle était à l’origine prévu pour un homme. On se souvient notamment de sa participation dans Battlestar Galactica dans lequel elle incarnait Sharon "Boomer" Valerii, un rôle joué par l’acteur Herbert Jefferson, Jr. Dans la série originale. Les producteurs ont estimé qu’un autre rôle masculin pour ce personnage aurait été ennuyeux.

Enfin, Scott Caan a été le dernier acteur principal à être casté, son rôle était Danny Williams. La première fois qu’Alex et Scott se sont rencontrés était au cours d’une répétition.

→ Les personnages secondaires :

En plus du casting principal, un certain nombre de personnages récurrents ont été introduits dans le pilot. Teila Tuli (crédité en tant que Taylor Wily) a été introduit comme un indic’ marchand de glaces nommé Kamekona. Lenkov a tout de suite pris goût à ce rôle lorsqu’il a auditionné pour le rôle de Kamekona.

En mars 2010, il a été annoncé que Jean Smart jouerait le rôle du gouverneur Pat Jameson. Dans le même mois, il a été annoncé que James Marsters apparaîtrait dans le pilot comme l’ennemi de McGarrett. Après certaines spéculations, Lenkov a annoncé en juillet que le personnage reviendrait dans la suite de la saison. Dans l’une des scènes coupées disponibles dans le coffret DVD de la saison 1, on aperçoit Hesse nager jusqu’à la côte après que McGarrett lui ait tiré dessus.

Will Yun Lee a été casté pour le rôle de Sang Min. Le personnage était à l’origine prévu pour n’apparaître qu’une seule fois, mais avec les performances de l’acteur, les producteurs ont décidé de le faire revenir dans d’autres épisodes de la saison et de la série.

En février 2010, c’est au tour de Taryn Manning d’être casté pour jouer Mary Ann, personnage qui était à l’origine introduit dans une scène présentant l’enterrement de son père. Cependant, ces scènes ont été coupées au montage de l’épisode pilot. C’est dans le quatrième épisode que le personnage est officiellement présenté.

 

► Le tournage :

Le tournage a commencé deux semaines après la table de lecture, le 5 mars 2010. Il a duré 2 semaines pour l'épisode pilot.

Wiseman avait comme consigne de tourner cet épisode comme étant une "carte postale" de l'île d'Hawaii, tout en montrant son côté sombre.

Le planning de tournage de notre série se chevauchait avec celui du tournage de la série Lost pour Dae Kim. Il tournait alors ses dernières scènes vu que son personnage allait être tué dans la série Lost.

Les premiers jours de tournage ont été affectés par des mauvaises conditions météorologiques, des vents particulièrement forts et de nombreuses fortes averses.

Le premier jour de tournage a eu lieu à Pearl Harbor, près de l'USS Missouri (BB-63). Pat Crowley a fait une apparition en tant que pilote d'hélicoptère.

Le deuxième jour de tournage a eu lieu sur la côte Nord, là où Kono a été filmée en train de surfer. Elle ne savait pas surfer avant de tourner dans l'épisode. Elle a donc du apprendre en urgence avant d'être ensuite filmée. Cependant, les scènes les plus importantes sur le surf ont été réalisée par une doublure. Cette journée de tournage a été reportée à cause du mauvais temps à de nombreuses reprises.

La troisième journée de tournage a permis d'introduire le personnage de Kamekona.

Le 10 et le 11 mars des scènes ont été tournée dans un entrepôt avec le personnage Sang Min. L'assaut donné dans l'entrepôt a été tourné par trois unités distinctes. Les séquences de combat de Kono ont été rajoutées car les producteurs se sont aperçu que cela aurait été un bel atout pour montrer l'importance du rôle de Kono dans l'unité du 5-0. La scène entre McGarrett et Sang Min a été tournée avec deux plans séparés.

Le huitième jour de tournage s'est déroulé dans un village de "huttes quonset" où McGarrett et Danny ont poursuivi Doran. Dans une des scènes qui suivent, McGarrett saute sur capot d'une voiture qui rentre au même moment en collision avec une autre voiture arrêtée juste devant. Pour rendre la scène réelle, l'équipe de tournage a divisé la scène en 3 plans afin de s'assurer qu'il n'arriverait rien de mal à l'acteur.

Les dixième et onzième jours de tournage ont été consacrés aux scènes de McGarrett et Danny en train de poursuivre Victor Hesse sur le cargot. Des cascadeurs étaient sur place mais les producteurs se sont aperçu qu'ils n'étaient pas nécessaires. Les acteurs ont fait leurs propres cascades (sauf celle où un personnage tombe dans la mer). Le premier"Book 'em, Danno" (Boucle-le, Danno) a été tourné plusieurs fois pour pouvoir garder la meilleure version.

Les scènes tournées au Ranch Kualoa ont été tournée pendant 3 jours. Dans uns scène de l'épisode, McGarrett se trouve dans le garage de la maison de son père et dévoile la voiture : Mercury Marquis. La voiture a été utilisé dans la série originale par son propriétaire, qui était à l'époque le remplaçant de Jack Lord, quia joué le McGarrett original.

 

► La post-production :

Plusieurs scènes de l'épisode devait avoir un arrière-plan qui devait être modifié avec des effets numériques. Dans la scène où on voit la maison de l'ex-femme de Danny, les montagne en arrière-plan ont ainsi été rajoutées. La même technique a été utilisée pour le village de "huttes quonset", ou encore pour la scène d'assaut sur le cargo.

Après avoir filmé l'épisode, les producteurs se sont aperçu qu'il était trop long et ont décidé de couper des scènes. Par exemple, la scène où l'équipe discute du nom de son département a finalement été rajoutée dans un autre épisode. Des scènes où se trouvaient Manning ont elles aussi été coupées et le personnage n'a été introduit que plus tard.

 

► Réception de l'épisode :

→ Audiences :

Le pilot a été diffusé le 20 septembre 2010, entre 22h et 23h sur CBS. La diffusion a eu lieu 42 ans après celle de l'épisode pilot de la série originale en 1968.

L'épisode a été vu par 14.199 millions de téléspectateurs avec une part de marché de 8.9% (pour les foyers) et de 3.9% chez les 18-49 ans, cible ultra convoitée par les annonceurs.

Le pilot a fait mieux que les séries directement en concurrence contre lui : Castle sur ABC et Chase sur NBC. Cependant, on note que la cible 18-49 ans a baissé de 10% par rapport à la diffusion de la série CSI : Miami l'année précédente dans la même case horaire que notre série.

Avec les audiences Live+7, l'épisode a été vu par 17.587 millions de téléspectateurs et le taux a atteint 5.0% !

Au Canada, l'épisode pilt diffusé sur le network Global a été suivi par 2.136 millions de téléspectateurs. En Australie, il a intéressé 1.25 millions de curieux. Ceci a permi aux network Ten de réalisé une audience exceptionnelle durant la nuit. Au Royaume-Uni, l'épisode pilot diffusé avec le second a été regardé par 1.024 millions de téléspectateurs, plaçant cet épisode comme le deuxième le plus vu pour la chaîne câblée Sky 1.

Ecrit par Nicofac 
Activité récente
Actualités
Alert: Missing Persons Unit | La deuxième saison avec Scott Caan débute le 05 mars sur FOX !

Alert: Missing Persons Unit | La deuxième saison avec Scott Caan débute le 05 mars sur FOX !
Alors que la première saison s'est achevée en février 2023, la chaîne américaine FOX vient de...

Meaghan Rath attend son 2ème enfant !

Meaghan Rath attend son 2ème enfant !
Meaghan Rath qui incarnait le personnage de Tani Rey dans notre série Hawaii Five-0 vient de publier...

Changement de sondage sur le quartier !

Changement de sondage sur le quartier !
Le dernier sondage vous demandait : Si la série avait été renouvelée pour une saison 11,...

De nouvelles couleurs pour le quartier !

De nouvelles couleurs pour le quartier !
Comme vous avez pu le remarquer, un nouveau design vient de s'installer sur le quartier. Il remplace...

CTV renouvelle Children Ruin Everything avec Meaghan Rath pour une saison 3 !

CTV renouvelle Children Ruin Everything avec Meaghan Rath pour une saison 3 !
Il y a deux semaines, la chaîne canadienne CTV a renouvelée la série comique, Children Ruin...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Aujourd'hui à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Viens chatter !