Le doublage d'Hawaii Five-0 est realisé par la société Libra Films pour l'enregistrement et le mixage de la version française. Cette société-ci s'occupe de bon nombre de séries dont The Good Wife, Why Women Kill, Ray Donovan, Blue Bloods, Bones ou encore Bull.
Acteurs principaux
- Alex O'Loughlin qui interprète Steve McGarrett est doublé par Alexis Victor. Il est principalement connu pour être la voix française de Bradley Cooper (Saga Very Bad Trip ; L'Agence tous risques ; Limitless ; A Star is Born), Josh Duhamel (Las Vegas ; Saga Transformers ; Love, Simon ; Bébé mode d'emploi) ou encore Patrick Wilson (Saga Conjuring ; Aquaman ; Moonfall ; Fargo ; Midway) et Tom Hiddleston (Thor ; Avengers ; Cheval de guerre ; Crimson Peak). Il a également doublé le personnage de Jim Clancy dans Ghost Whisperer.
- Scott Caan qui interprète Danny Williams est doublé par Jérôme Pauwels. Il le double également dans Entourage, Ocean's Thirteen et Friends with Money. Il est également connu pour être la voix française la plus régulière de Seann William Scott (Saga American Pie ; Bienvenue dans la jungle ; Road Trip ; My Movie Project), Jorge Garcia (Lost ; Alcatraz ; Once Upon A Time) et Jeremy Renner (Thor ; Mission Impossible ; Avengers ; Captain America ; Jason Bourne : L'Héritage ; Wind River). Il a également doublé le personnage de Whitney Fordman dans la série Smallville.
- Daniel Dae Kim qui interprète Chin Ho Kelly est doublé par Cédric Dumond. Il est sa voix française la plus régulière car il le double également dans Lost, Divergente 2 & 3, Hellboy et Always Be My Maybe. Il prête également sa voix aux acteurs Paul Rudd (40 ans, toujours puceau ; Sans Sarah, rien ne va! ; The Dinner et En cloque, mode d'emploi), Jason Biggs (Saga American Pie ; The Good Wife ; The Good Fight ; Boys and Girls ; Sexe et Dépendances) ou encore Topher Grace (Traffic ; Le Sourire de Mona Lisa ; Spider-Man 3 ; Valentine's Day, The Hot Zone). Il est également la voix de Luke Evans dans Le Choc des Titans, Saga Le Hobbit et la mini-série, Nine Perfect Strangers.
- Grace Park qui interprète Kono Kalakaua est doublée par Marie-Ève Dufresne. Elle a également doublée l'actrice dans les séries Battlestar Galactica, The Cleaner et A Million Little Things. Elle prête également sa voix à d'autres actrices comme Kate Walsh (13 Reasons Why ; Umbrella Academy), Elisabet Gelabert (Azucena dans Elite) et Laura Benanti (Alura Zor-El dans Supergirl).
- Chi McBride qui interprète Lou Grover est doublé par Lionel Henry. Il est surtout connu dans le doublage pour être la voix de Billy Crystal (Quand Harry rencontre Sally ; L'Or de Curly ; Harry dans tous ses états). Il prête également sa voix à Damon Wayans (Le Dernier Samaritain ; La Couleur de l'Arnaque ; The Very Black Show), Eddie Murphy (Espion et demi ; Ecole paternelle ; Mille mots) ou encore Phil Morris (Mission Impossible, 20 ans après ; Smallville).
- Ian Anthony Dale qui interprète Adam Noshimuri est doublé par Bruno Choël. Il a également doublé l'acteur dans les séries Salvation, Murder in the First, The Event et Surface. Il est connu comme étant la voix française régulière de Johnny Depp (Pirates des Caraïbes, Les Animaux Fantastiques, Alice au pays des merveilles), Ewan McGregor (Star Wars) et Henry Ian Cusick (Lost, MacGyver, The 100). Il double également Rob Lowe dans 9-1-1 Lone Star, A la Maison-Blanche, Brothers & Sisters ou encore Code Black.
- Jorge Garcia qui interprète Jerry Ortega est doublé par Jérôme Wiggins. Il prête également sa voix aux acteurs Dan Bakkedahl (Life in Pieces, American Crime Story, The Mindy Project, Gotham), Geoffrey Blake (Charmed 2018, Bull, Pure Genius, Beauty & the Beast), Dominic Burgess (9-1-1: Lone Star, 2 Broke Girls, The Rookie, Reine du Sud, Dr. Death) et Patch Darragh (Sully, American Nightmare 4, The Path, Limitless, Longmire, Blue Bloods, Madam Secretary).
- Michelle Borth qui interprète Catherine Rollins est doublée par Valérie Nosrée. Elle est principalement connue pour être la voix française de Silvia Marty (Ingrid Muñoz dans Un, dos, tres) ou encore de Naya Rivera (Santana Lopez dans Glee).
- Meaghan Rath qui interprète Tani Rey est doublée par Pamela Ravassard. Elle prête également sa voix à Elizabeth Tulloch (Superman & Loïs), Emma Mackey (Sex Education) ou encore Dichen Lachman (Dollhouse ; The 100 ; Jurassic World : Le monde d'après ; Severance) et Jessica Lowndes (90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération). Elle double également Lady Gaga dans American Horror Story.
- Beulah Koale qui interprète Junior Reigns est doublé par Eilias Changuel. Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française de Regé-Jean Page (La Chronique des Bridgerton), Alan Ritchson (Titans ; Reacher), Wilmer Valderrama (NCIS) et Sterling K. Brown (This is Us).
- Masi Oka qui interprète le Dr. Max Bergman est doublé par William Coryn. Ce dernier double aussi l'acteur dans les séries Heroes et Heroes Reborn. Il prête également sa voix à d'autres acteurs célèbres comme Michael Shanks (Stargate SG-1 ; Smallville ; Burn Notice), Dylan Walsh (Nip/Tuck ; Brooklyn South ; Blue Bloods) ou encore Anthony Edwards (Urgences) et Jackie Chan (Saga Rush Hour ; Le Médaillon ; Dragon Blade ; Le Smoking ; Espion amateur). On le connaît aussi pour avoir doubler Tom Cruise dans le film, Cocktail.
- Katrina Law qui interprète Quinn Liu est doublée par Laëtitia Laburthe Tolra. Elle est sa voix française la plus régulière car elle la double également dans Spartacus, Arrow, Les 12 cadeaux de Noël, Training Day et NCIS. Puis, elle double également Priyanka Chopra dans le film, Baywatch : Alerte à Malibu.
- Lauren German qui interprète Lori Weston est doublée par Stéphanie Lafforgue. Elle est également sa voix française dans les séries Chicago Fire et Lucifer. Elle double aussi régulièrement les actrices Amanda Righetti (North Shore : Hôtel du Pacifique, The Mentalist, Colony), Tina Fey (Lolita malgré moi, Baby Mama, Crazy Night) et Sonya Walger (Lost, Tell Me You Love Me, Flashforward, Scandal, Scorpion).
- Kimee Balmilero qui interprète le Dr. Noelani Cunha est doublée par Elsa Bougerie. Cette dernière a une courte expérience en doublage. Elle prête sa voix aux actrices Violett Beane (Lily Ahn dans The Resident), Andrea Bang (Claudia dans A Million Little Things) ou encore Rebecca Liddiard (Departure, Frankie Drake Mysteries). C'est également la voix de Aliyah Royale dans la série The Walking Dead : World Beyond.
- Dennis Chun qui interprète le Sgt. Duke Lukela est doublé par Bertrand Dingé. Il double également les acteurs Mike Seal (The Walking Dead, FBI), Derek Webster (The Night Shift, Salvation) et Dominic Hoffman (Castle, Mentalist, Grey's Anatomy, Les Experts).
- Taylor Wily qui interprète Kamekona Tupuola est doublé par Pascal Vilmen. Il a peu d'expérience dans le doublage mais on peut noter qu'il a prêté sa voix à Mike Tyson (Very Bad Trip 1 & 2, Match retour, New York Unité Spéciale) et Craig Robinson (Table 19, The Office US, Mr. Robot, Brooklyn Nine-Nine, Ghosted).
Acteurs secondaires
- Mark Dacascos qui interprète Wo Fat est doublé par Jean-Philippe Puymartin. Il double également l'acteur dans The Crow, Lucifer et Stargate Atlantis. Il est connu dans le milieu du doublage pour être la voix française régulière de Tom Cruise (Mission Impossible 3, Night and Day, Jack Reacher, Top Gun: Maverick, Edge of Tomorrow, Entretien avec un vampire) et de Tom Hanks (Forrest Gump, Il faut sauver le soldat Ryan, Philadelphia, La Ligne verte, Da Vinci Code, Sully). Il est également la voix de G. Callen dans NCIS : Los Angeles incarné par Chris O'Donnell.
- Taryn Manning qui interprète Mary Ann McGarrett est doublée par Célia Charpentier. Elle prête également sa voix à l'actrice dans la série Sons of Anarchy. De plus, elle a doublée les actrices Danielle Panabaker (More Sex and the Single Mom), Mandy Moore (Saved) et Allison Munn (That 70's show).
