499 fans | Vote

#713 : Ua ho'i ka 'ōpua i Awalua

 

Le Five-0 enquête sur le meurtre d'un policier, Miles Barton, retrouvé poignardé dans les décombres d'une explosion survenue dans un cabinet d'avocats. De son côté, Max Bergman prépare son départ pour Madagascar et partage ses souvenirs avec Jerry avant de faire ses adieux à toute l'équipe...

Popularité


4.38 - 8 votes

Titre VO
The Clouds Always Return to Alawua

Titre VF
Ua ho'i ka 'ōpua i Awalua

Première diffusion
13.01.2017

Photos promo

Max (Masi Oka) regarde Jerry (Jorge Garcia) qui est en train de lire son journal.

Max (Masi Oka) regarde Jerry (Jorge Garcia) qui est en train de lire son journal.

La famille du Five-0 est réunie à l'occasion du départ de Max (Masi Oka).

La famille du Five-0 est réunie à l'occasion du départ de Max (Masi Oka).

Jerry (Jorge Garcia) continue de lire le journal de Max (Masi Oka).

Jerry (Jorge Garcia) continue de lire le journal de Max (Masi Oka).

Steve (Alex O'Loughlin), Danny (Scott Caan) et Chin (Daniel Dae Kim) enquêtent sur l'explosion d'un cabinet d'avocats.

Steve (Alex O'Loughlin), Danny (Scott Caan) et Chin (Daniel Dae Kim) enquêtent sur l'explosion d'un cabinet d'avocats.

Les membres du Five-0 passent un moment agréable au pot de départ de Max.

Les membres du Five-0 passent un moment agréable au pot de départ de Max.

Max Bergman (Masi Oka).

Max Bergman (Masi Oka).

Steve McGarrett (Alex O'Loughlin).

Steve McGarrett (Alex O'Loughlin).

Steve (Alex O'Loughlin), Danny (Scott Caan) et Chin (Daniel Dae Kim) regardent sous les décombres.

Steve (Alex O'Loughlin), Danny (Scott Caan) et Chin (Daniel Dae Kim) regardent sous les décombres.

Max (Masi Oka) fait un discours à son pot de départ.

Max (Masi Oka) fait un discours à son pot de départ.

Jerry Ortega (Jorge Garcia).

Jerry Ortega (Jorge Garcia).

Danny (Scott Caan) passe un moment avec son fils, Charlie.

Danny (Scott Caan) passe un moment avec son fils, Charlie.

Les membres du Five-0 écoutent avec émotion le discours de Max (Masi Oka).

Les membres du Five-0 écoutent avec émotion le discours de Max (Masi Oka).

Max Bergman (Masi Oka).

Max Bergman (Masi Oka).

Danny (Scott Caan) joue au jeu de la chantilly avec son fils, Charlie (Zach Sulzbach).

Danny (Scott Caan) joue au jeu de la chantilly avec son fils, Charlie (Zach Sulzbach).

Danny Williams (Scott Caan) et Steve McGarrett (Alex O'Loughlin).

Danny Williams (Scott Caan) et Steve McGarrett (Alex O'Loughlin).

Danny (Scott Caan) discute avec son fils, Charlie (Zach Sulzbach).

Danny (Scott Caan) discute avec son fils, Charlie (Zach Sulzbach).

Kono (Grace Park) et Max (Masi Oka) se prennent dans les bras.

Kono (Grace Park) et Max (Masi Oka) se prennent dans les bras.

Kamekona (Taylor Wily).

Kamekona (Taylor Wily).

Kono Kalakaua (Grace Park) et Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim).

Kono Kalakaua (Grace Park) et Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim).

Max (Masi Oka) lance un regard à Jerry (Jorge Garcia).

Max (Masi Oka) lance un regard à Jerry (Jorge Garcia).

Les membres du Five-0 applaudissent Max (Masi Oka) pour son discours.

Les membres du Five-0 applaudissent Max (Masi Oka) pour son discours.

Danny (Scott Caan) et Max (Masi Oka) se prennent dans les bras sous le regard de Kamekona (Taylor Wily).

Danny (Scott Caan) et Max (Masi Oka) se prennent dans les bras sous le regard de Kamekona (Taylor Wily).

Moment de complicité entre Kono (Grace Park) et Max (Masi Oka).

Moment de complicité entre Kono (Grace Park) et Max (Masi Oka).

Steve (Alex O'Loughlin) et Max (Masi Oka) se prennent dans les bras.

Steve (Alex O'Loughlin) et Max (Masi Oka) se prennent dans les bras.

Max Bergman (Masi Oka).

Max Bergman (Masi Oka).

Les membres du Five-0 sont réunis pour dire au revoir à Max.

Les membres du Five-0 sont réunis pour dire au revoir à Max.

Hirsch (Willie Garson) lève son verre en l'honneur de Max (Masi Oka).

Hirsch (Willie Garson) lève son verre en l'honneur de Max (Masi Oka).

Max (Masi Oka) fait son discours devant sa famille du Five-0.

Max (Masi Oka) fait son discours devant sa famille du Five-0.

Hirsch (Willie Garson) fait un discours lors du pot de départ de Max (Masi Oka).

Hirsch (Willie Garson) fait un discours lors du pot de départ de Max (Masi Oka).

Duke (Dennis Chun) et Max (Masi Oka) se prennent dans les bras.

Duke (Dennis Chun) et Max (Masi Oka) se prennent dans les bras.

Grover (Chi McBride) et Max (Masi Oka) se prennent dans les bras sous le regard de Jerry (Jorge Garcia).

Grover (Chi McBride) et Max (Masi Oka) se prennent dans les bras sous le regard de Jerry (Jorge Garcia).

Moment de complicité entre Max (Masi Oka) et Chin (Daniel Dae Kim).

Moment de complicité entre Max (Masi Oka) et Chin (Daniel Dae Kim).

Moment de complicité entre Steve (Alex O'Loughlin) et Max (Masi Oka).

Moment de complicité entre Steve (Alex O'Loughlin) et Max (Masi Oka).

Mamo (Al Harrington) et Max (Masi Oka) se prennent dans les bras.

Mamo (Al Harrington) et Max (Masi Oka) se prennent dans les bras.

Max Bergman (Masi Oka).

Max Bergman (Masi Oka).

Moment de complicité entre Grover (Chi McBride) et Max (Masi Oka).

Moment de complicité entre Grover (Chi McBride) et Max (Masi Oka).

Diffusions

Logo de la chaîne M6

France (inédit)
Samedi 13.05.2017 à 21:00
2.39m / 10.5% (Part)

Logo de la chaîne CBS

Etats-Unis (inédit)
Vendredi 13.01.2017 à 21:00
9.69m / 1.2% (18-49)

Plus de détails

N°156

Ecrit par : Cyrus Nowrasteh
Réalisé par : 
Jim Jost

Découvrez le casting régulier de cet épisode :

Alex O’Loughlin (Steve McGarrett)
Scott Caan (Danny “Danno” Williams)
Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly)
Grace Park (Kono Kalakaua)
Masi Oka (Dr. Max Bergman)
Chi McBride (Lou Grover)
Jorge Garcia (Jerry Ortega)

Découvrez toutes les guest-stars de cet épisode :

Taylor Wily (Kamekona)
Shawn Mokuahi Garnett (Flippa)
Al Harrington (Mamo)
Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
Teilor Grubbs (Grace Williams)
Zach Sulzbach (Charlie Williams)
Kimee Balmilero (Noelani Cunha)
Jimmy Buffett (Frank Bama)
Willie Garson (Gerard Hirsch)
Tom Choi (Brian Hadley)
Brian McGovern (Edward Gabler)
Jason New (Jimmy Rorke)
Alex Mauga (G-Stealth)
Adrian R’Mante (Alan Mayfield)
Johnny White (Cop)

Kikavu ?

Au total, 94 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

whistled15 
30.04.2022 vers 13h

Aelis 
12.04.2022 vers 16h

SkullCos 
20.03.2022 vers 03h

marie82 
06.02.2022 vers 22h

Lanna 
31.01.2022 vers 08h

pilato 
24.05.2021 vers 20h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

schumi  (10.09.2018 à 11:02)

Cet épisode vaut surtout pour son rôle d'adieu à Max... la scène finale est très touchante ainsi que tous les échanges avec Jerry. Sinon l'enquête a proprement parler reste assez routinière: efficace mais pas transcendante.

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

leila36 
lolhawaii 
Nicofac 

Bannière de l'animation HypnoAwards 2022

Le secret qu'on ne découvre que dans le dernier épisode de la série

  1. L'identité de Gossip Girl
  2. L'idendité de A
  3. Le "purgatoire"

Nouvelle catégorie en vote :
Les séries tirées d'une histoire vraie

Activité récente
Actualités
Changement de sondage sur le quartier !

Changement de sondage sur le quartier !
Le dernier sondage vous demandait : Parmi la nouvelle équipe, quel personnage s'est le mieux intégré...

Meaghan Rath intègre How I Met Your Father (S.02) !

Meaghan Rath intègre How I Met Your Father (S.02) !
Nouveau projet pour Meaghan Rath qui incarnait le personnage de Tani Rey dans notre série Hawaii...

Bonne année 2023 !

Bonne année 2023 !
Toute l'équipe du Five-0 vous souhaite une très belle année 2023 ! Quelle puisse vous apporter joie,...

Joyeux Noël à tous !

Joyeux Noël à tous !
Toute l'équipe du Five-0 vous souhaite un très joyeux réveillon ainsi qu'un très joyeux Noël. Que...

Alert | Une date de diffusion pour la nouvelle série de Scott Caan !

Alert | Une date de diffusion pour la nouvelle série de Scott Caan !
Comme annoncé dans une news précédente, Scott Caan fera son retour à la télévision dans une nouvelle...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

chrismaz66, Hier à 12:17

Sondage tout frais "spéciale répliques" à Kaamelott, bonne semaine à tous !

mnoandco, Hier à 13:30

2 thèmes sont en vote côté "préférences" et les avis divergent. Merci de votre aide ou .

cinto, Hier à 17:08

Tir groupé de sondages: Queer as Folk, The Tudors et Ma sorcière Bien Aimée vous attendent. Merci pour votre visite, vote et coms si vous voulez!

ShanInXYZ, Hier à 18:10

Le Tardis recrute : Votes pour la 2ème partie de la Manche 2, qui ira en 16ème de Finale, venez soutenir vos personnages préférés

sanct08, Hier à 18:52

Bonsoir, sondages, forums et calendriers vous attendent chez Jarod et Mulder-Scully !

Viens chatter !