VOTE | 484 fans

#801 : A'ole e 'ōlelo mai ana ke ahi ua ana ia

Maintenant que Chin dirige sa propre unité à San Francisco et que Kono est partie sur le continent pour résoudre une enquête de trafic sexuel, Steve et Danny cherchent à recruter une jeune femme du nom de Tani Rey, un flic atypique qui vient de se faire virer de l'école de police, pour qu'elle les aide à identifier un hacker qui sévit sur le campus de l'Université d'Aloha. Dans le même temps, Danny propose à Steve de s'associer avec lui pour ouvrir un restaurant italien en plein Chinatown.

Popularité


4.56 - 9 votes

Titre VO
Fire Will Never Say that It Has Had Enough

Titre VF
A'ole e 'ōlelo mai ana ke ahi ua ana ia

Première diffusion
29.09.2017

Photos promo

Tani Rey (Meaghan Rath) fait la connaissance de McGarrett (Alex O'Loughlin) et Danny (Scott Caan).

Tani Rey (Meaghan Rath) fait la connaissance de McGarrett (Alex O'Loughlin) et Danny (Scott Caan).

Alors qu'ils sont à la poursuite d'un suspect, Danny (Scott Caan) et Steve (Alex O'Loughlin) se chamaillent.

Alors qu'ils sont à la poursuite d'un suspect, Danny (Scott Caan) et Steve (Alex O'Loughlin) se chamaillent.

Jason Duclair (Randy Couture) tient une allumette dans sa main qu'il met devant le visage du hacker, Aaron Wright (Joey Lawrence).

Jason Duclair (Randy Couture) tient une allumette dans sa main qu'il met devant le visage du hacker, Aaron Wright (Joey Lawrence).

Tani Rey (Meaghan Rath) affiche un grand sourire.

Tani Rey (Meaghan Rath) affiche un grand sourire.

Steve McGarrett (Alex O'Loughlin), Danny Williams (Scott Caan) et la nouvelle recrue, Tani Rey (Meaghan Rath).

Steve McGarrett (Alex O'Loughlin), Danny Williams (Scott Caan) et la nouvelle recrue, Tani Rey (Meaghan Rath).

Danny (Scott Caan) et McGarrett (Alex O'Loughlin) se serrent la main et deviennent associés.

Danny (Scott Caan) et McGarrett (Alex O'Loughlin) se serrent la main et deviennent associés.

Steve (Alex O'Loughlin) et Danny (Scott Caan) ont une discussion très sérieuse concernant le restaurant.

Steve (Alex O'Loughlin) et Danny (Scott Caan) ont une discussion très sérieuse concernant le restaurant.

Danny Williams (Scott Caan) fait découvrir à son partenaire, Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) l'emplacement de leur restaurant italien.

Danny Williams (Scott Caan) fait découvrir à son partenaire, Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) l'emplacement de leur restaurant italien.

Grover (Chi McBride) sert dans ses bras sa fille, Samantha (Paige Hurd).

Grover (Chi McBride) sert dans ses bras sa fille, Samantha (Paige Hurd).

Grover (Chi McBride) confronte Aaron Wright (Joey Lawrence) dans la salle d'interrogatoire.

Grover (Chi McBride) confronte Aaron Wright (Joey Lawrence) dans la salle d'interrogatoire.

Aaron Wright (Joey Lawrence) affiche un sourire narquois.

Aaron Wright (Joey Lawrence) affiche un sourire narquois.

Kamekona (Taylor Wily) et Nahele (Kekoa Kekumano) regardent de manière intensive la fumée qui provient de l'incendie dans la réserve forestière d’Ewa.

Kamekona (Taylor Wily) et Nahele (Kekoa Kekumano) regardent de manière intensive la fumée qui provient de l'incendie dans la réserve forestière d’Ewa.

Lou Grover (Chi McBride).

Lou Grover (Chi McBride).

Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) & Danny Williams (Scott Caan) tirent sur un suspect qui prend la fuite en voiture.

Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) & Danny Williams (Scott Caan) tirent sur un suspect qui prend la fuite en voiture.

Diffusions

Logo de la chaîne M6

France (inédit)
Samedi 10.02.2018 à 21:45
2.01m / 9.5% (Part)

Logo de la chaîne CBS

Etats-Unis (inédit)
Vendredi 29.09.2017 à 21:00
8.64m / 1.0% (18-49)

Plus de détails

N°169

Ecrit par : Peter M. Lenkov, Eric Guggenheim & Rob Hanning
Réalisé par : Bryan Spicer

Découvrez le casting régulier de cet épisode :

Alex O’Loughlin (Steve McGarrett)
Scott Caan (Danny “Danno” Williams)
Chi McBride (Lou Grover)
Jorge Garcia (Jerry Ortega)
Meaghan Rath (Tani Rey)

 Découvrez le casting récurrent de cet épisode :

Andrew Lawrence (Eric Russo)
Randy Couture (Jason Duclair)

 Découvrez toutes les guest-stars de cet épisode :

Kunal Sharma (Koa Rey)
Paige Hurd (Samantha Grover)
Joey Lawrence (Aaron Wright)
Kekoa Kekumano (Nahele Huikala)
Mike Buck (Fire Captain)
Donta Tanner (Guard #1)
Jake Feagai (Guard #2)
Earnest F. Kong (Randy Tao)
Lawrence Guillermo (Co-Pilot)

Hotel Hawaiian , piscine paradis , Waikiki , jour

Deux petits garçons courent à côté de la piscine , la maître nageuse se retourne en sifflant dans son sifflet , c’est Tani Rey. Elle les suit, ils s’arrêtent au bord de la piscine.

Tani : Ne sautez pas ! (ils rigolent) Ne sautez pas ! 

Ils ne l’écoutent pas et sautent dans la piscine.

Tani : Je rêve ou quoi. (elle s’approche du bord de la piscine ) Ecoutez moi les garçons , vous vous éclater , je comprend mais il y a des règles à suivre , vous se souvenez ?

Comme réponse , les garçons envoit de l’eau. Ils partent à la nage en rigolant.

Tani (légèrement énervée) : Très bien, je vais aller voir vos parents !

Elle essuie l’eau sur son ventre.

Mcgarrett (derrière elle) : Excusez-moi ? (elle se retourne pour le voir et Williams ) Vous êtes bien Tany Rey ? 

Tany : Ouais ?

Mcgarrett : Je suis le commandant Mcgarrett et voici le lieutenant Williams du 5-0. On peut se parler ? 

Ils s’éloignent et vont s’asseoir à une table. Mcgarrett fait montrer une photo d’un jeune homme mort sur le portable à Tany.

Tany ( regardant la photo) : C’est qui ? 

Mcgarrett : Il s’appelle Benny Lung , il étudiait l’ingénierie information à l’Université à Hawaii . Mort par strangulation. La police du campus à trouvé son corps la semaine dernière. Le seul suspect que nous avons est un hacker qui s’appelle Mizchief.

Danny : Avec un Z. Pas un S , comme le rappeur.

Elle le regarde un peu confus.

Danny : C’est peut être un idiot.

Steve : Quoi qu’il ait fait , ça a dégénéré.

Tany : Très bien , tout est très intéressant. Qu’est-ce que cela a à avoir avec moi ?

Danny : Eh bien , nous aimerions , que vous nous aidiez à trouver ce gars.

Tany : Moi ? 

Steve : Vous. Nous croyons que ce gars à opérer sur le campus. Nous voulons que tu t’infiltres et que tu identifie Mizchief. Et dès que tu as réussi , bah… tu nous laisses nous en charger.

Tany : Ecoute , je...Je...J’adore jouer à Jump Street. Je...Je suis vraiment mais , euh , je ne suis pas ta fille.

Steve : Pourquoi pas ? 

Tany : Parce que je suis occupée.

Danny : Occupez à quoi ? A te faire marcher dessus par des gamins de 8 ans? Allez , qu’est-ce que tu veux dire ? 

Tany : Ecoutez , je dois retourner au travail. (elle se lève de sa chaise) D’accord ? C’était super.

Steve : En fait , votre patron ne vous attends plus aujourd’hui ,alors pourquoi ne pas vous asseoir , restez un peu ? 

Elle se rassied.

Tany ( se moquant) : Vous êtes du 5-0. Vous pouvez avoir n’importe qui. Alors pourquoi moi ? 

Steve : Eh bien , nous avons besoin d’un flic qui ne pense pas comme un policier. Et , euh , tu sais , qui n’a pas peur de briser un peu les règles.

Danny : Ou de casser le nez de quelqu’un.

Steve : Casser le nez de quelqu’un.

Tany : Donc vous en avez entendu.

Danny : Oui.

Steve : Nous l’avons fait.

Danny : Oui. Nous avons entendu que ton agent de formation l’a mérité , donc...Ouais.

Tany : Puis vous avez entendu que j’ai triché à mon examen écrit.

Steve : Cela n’a pas d’importance. On ne cherche pas quelqu’un qui me réciter la violation du code. Ok ? Et , euh , ton père est décédé plus tôt cette semaine , je comprends. Je suis désolé d’aborder cela , mais franchement , je prends ça comme une excuse.

Tany : Eh bien , il y a d’autres choses.

Steve : Je m’en fou des autres choses. Ce qui m’intéresse c’est juste qu’au mois dernier , quand vous avez été recalé , vous étiez probablement le meilleur cadet que l’académie de police avait vu depuis plusieurs années. D’accord , c’est la raison pour laquelle nous sommes venus vous parler.

Tany : Non , l’école de police avait raison de me virer. Je ne devrais pas être policière. Là , la dernière chose que la HPD veut voir c’est moi portant ce badge.

Steve : Il y a huit ans , je me suis assis devant un ex-policier qui a dit exactement la même chose que tu me dis maintenant. Il s'appelait Chin Ho Kelly. Vous savez où il est aujourd’hui ? Il est à San Francisco , il dirige son propre groupe d’intervention.

Tany : Je suis désolé. Aloha.

Elle se lève et s’en va , les laissant.

Aloha State University , Honolulu , jour

Les étudiants marchent sur le campus , une jeune fille blonde sourit à un jeune homme. Il va s’asseoir à une table sous un arbre , il pose son gobelet sur la table. Il sort son ordinateur portable , il commence à ouvrir des fichiers , taper contre son clavier. Il arrive sur un des fichiers de la SCADA , il entre dans le logiciel en le hackant.

Halawa correctional facility , Honolulu , jour

Un bip retentit et un carré vert apparaît sur un écran , le gardien se retourne pour regarder ce qu’il se passe.

Gardien (au 2ème gardien) : Hé ! Qui a ouvert le F5 ? 

Le 2ème gardien surveille les prisonniers derrière son écran.

Gardien 2 : De quoi parles-tu ? 

Il se retourne pour regarder l’écran.

Gardien 1 : La cinq se met en route.

La porte de la cellule F5 s’ouvre toute seule.

Gardien 2 : Allons-y.

Ils se lèvent , vont pour sortir mais les portes se verrouillent. Le gardien 1 essaie de l’ouvrir mais c’est fermé. Le prisonnier de la F5 sort de sa cellule , la porte qui emmène le couloir des cellules. Le prisonnier sourit aux gardiens. Il s’approche d’eux. 

Gardien 1 (à son micro) : Tentative d’évasion. Tentative d’évasion , bloc F. Tentative d’évasion. Des renforts , des renforts. Tentative d’évasion. Tentative d’évasion.

Il passe devant eux en leur faisant un signe de la main.

Gardien 2 (au micro) : Nous avons besoin de renforts. Jason Duclair. Aile extrême. Il est en mouvement.

L’alarme se met en route , le prisonnier s’en va de la prison.

Maison de Tany , Honolulu , jour

Tany arrive devant chez elle en scooter , elle gare son scooter devant. Elle entre chez elle , elle ferme la porte derrière elle.

Tany ( à son frère en train de jouer aux jeux vidéos ) : Hé.

Frère : Oh.

Elle pose ses clés et son sac vers le meuble dans le petit couloir , elle s’appuie contre le mur et regarde le jeu vidéo sur la télé.

Tany : Où as-tu eu ça ? (il ne lui répond pas) Koa. 

Il ne lui répond toujours pas , elle s’approche de la télé et arrache le cable qui relie la console à la télé.

Koa : C’est quoi ton problème ? 

Tany : Si tu me dis pas où tu as trouver ça , je le veux hors de ma maison.

Koa : Il faut le débrancher et le rebrancher , soeurette.

Elle commence à s’énerver.

Tany : Je suis sérieuse.

Koa (se lève) : A plus tard , soeurette.

Il lui lance la manette à sa soeur. Koa sort de la maison.

Tany : Trouves toi un boulot.

Koa : Trouves toi une vie.

Futur restaurant de Steve & Danny , Chinatown , jour

Danny est émerveillé par le bâtiment , il le montre à Steve.

Danny : Regarde la lumière. Juste là , regarde. Boum , cabines. Lumineux. Bel ensemble de cabines. Par ici , nous avons un bar. De toute évidence , on a une licence d’alcool. Regarde comment la cuisine est grande. (courant jusqu’à la cuisine) Regarde comme elle est grande. J’ai , euh , l’espace pour un four en briques. (pointant du doigt un endroit) Juste ici , grand , grand. Table du chef.

Steve : Grande table.

Danny : Boum. Et regardes...dehors , stationnement avec des parcmètres. (revenant vers Steve) D’accord ? C’est un quartier fantastiques. Regarde les lumières , regarde tout. Cet endroit est...est parfait , non ? 

Steve : C’est vraiment bien. Je suis … Je suis un peu… Je croyais que tu avais dit que t’allais attendre de prendre ta retraite.

Danny : Oui , mais c’est maintenant… On commence maintenant , on s’y met , et si nous avons besoin d’une aide pour le gérer , quelqu’un nous aidera.

Steve : Wouah ! Tu n’arrêtes pas de dire “nous”. De qui tu parles ? Qui est le “nous” ? Nous ? 

Danny : Nous. On. Nous. Je te demande d’être mon partenaire dans ce restaurant.

Steve : Tu me veux moi ? 

Danny : Quoi , je dois te l’épeler ? Oui.

Steve : Chez Steve ? 

Danny : Chez St… quelque soit le nom que nous décidons de lui donner , oui.

Steve : Ok. ça à quelque chose à voir avec mon empoisonnement aux radiations ? 

Danny : Pourquoi tu dis ça ? Hein ? 

Steve : Tu penses sans doute que je vais attraper le grand “C” , on commence à le faire maintenant. Je prend ma retraite. C’est ça ? 

Danny : Non , c’est pas ça. En fait ,c’est que je veux que tu me rejoigne ,on travaillerai ensemble , ensuite tu meurs et j’ai tous les profits.

Steve : C’est stupide. Et je ne… C’est pas ce que je voulais dire.

Danny : Aucune raison que je fasse ça sauf que ça à l’air drôle. Il n’y a pas de culpabilité , de pitié. Je veux juste m’amuser. On va s’amuser. Un restaurant ensemble serait drôle , non ? Hein ? A quoi tu penses ? 

Steve (regardant autour de lui) : Je suis très flatté.

Danny : ça se voit.

Steve : Je suis très flatté. 

Danny : Essaie de dire quelque chose.

Steve : Je suis très flatté , mais ça c’est… Chez Steve , c’est ton rêve. Ce n’est pas , euh… Ce n’est pas chez Steve.

Danny : Tu ne penses pas quand ça serait amusant ? 

Steve : Est-ce que j’ai dit que ça ne serait pas amusant ? 

Danny : Tu ne penses pas que ça serait amusant ? 

Steve : Je n’ai pas dit ça…

Danny : Nous aurions du mal à faire un restaurant ensemble ? 

Le téléphone de Steve sonne , il soupire avant de décrocher.

Steve ( au téléphone) : Mcgarrett...Quoi ? Quand ?...Ouais , on est en route.

Quartier du 5-0 , jour

Lou , Steve , Danny et Jerry sont autour de la table en train de regarder les vidéosurveillance de la prison.

Steve : Alors il est carrément sortit par la porte d’entrée.

Jerry : Alors que les gardes regardaient impuissants , enfermés à l’intérieur de la prison.

Lou : Eh bien , je pense que ça bat creuser un tunnel.

Jerry : C’est une évasion digne d’Houdini lui-même. Je veux dire , si Houdini était un hacker de classe mondial à la place d’un grand illusionniste.

Lou : Donc t’es en train de me dire qu’il est partit et qu’on a aucune piste.

Eric arrive près d’eux.

Eric : Pas vraiment. Heureusement , on avait un peu plus de chance avec le hacker. J’ai pu retracer le point d’origine de la cyberattaque. Il a été lancé à partir d’un point d’accès WI-FI au campus de l’Etat d’Aloha.

Steve : Attends , attends , attends. Le campus de l’Etat d’Aloha ? ça pourrait être le même gars qu’on recherche pour l’étranglement.

Eric s’appuie contre la table , il appuie sur une touche et fait montrer une photo sur l’écran.

Eric : Ce gars. Le doyen des étudiants l’a désigné parmi les vidéos , il a dit qu’il n’était pas enregistré là-bas , alors je l’ai identifié par reconnaissance faciale.

Eric touche à nouveau pour montrer le casier judiciaire du gars.

Steve : Pourquoi ce nom m’est familier ?  Aaron Wright.

Lou : Wright ? Il y a 4 ans , un salaud nommé Ian Wright a kidnappé ma fille. Ce voyou est-il en lien avec lui ? 

Eric : C’est son frère.

Steve : On doit découvrir ce qu’un hacker comme lui veut avec un pyromane comme Duclair.

Une vidéo démarre sur leurs écran , c’est Aaron Wright.

Aaron (à travers la vidéo) : La question n’est pas ce que je veux avec Duclair. C’est qu’est-ce que va faire Duclair maintenant qu’il est dehors ? 

Steve : Jerry.

Jerry (tripotant sur la table , sur l’écran) : J’en ai aucune idée. Eric ? 

Eric (tapant aussi sur l’écran) : Il nous a bloqué hors du système.

Steve : Qu’est-ce que tu veux dire , il nous a bloqué hors du système ? (à Aaron)  As-tu la moindre idée de ce que tu viens de faire ? Qui tu as libéré ? 

Aaron : Oui , je fais. J’ai libéré l’enfer. Bonne chance.

Maison brûlée , Aleisa Weight , jour

Le prison évadée monte les marches d’une maison brûlée , il passe en arrachant la bande jaune de la police. Il est suivit d’un homme un peu âgé en costume et d’un jeune comme un garde. L’évadé passe sa main sur son mur , il frotte la matière entre ses doigts , il sent et la goutte. 

Il continue de regarder dans la maison , il sent comme un pot d’une boîte de conserve. Il continue de frotter , sentir les objets de la maison.

Quartier du 5-0 , jour

Steve entre dans la pièce , téléphone accroché à l’oreille.

Steve ( au téléphone) : Aller , aller...Continue...D’accord… (il s’approche de Jerry et Lou , Jerry cherche des informations sur un ordinateur) Merci… ( il raccroche , à Lou et Jerry) C’était Eric , il essaie de toujours de trouver comment Aaron s’est introduit dans notre système.

Lou ( pointant l’ordinateur) : Regarde ça.

Steve ( regardant) : Qu’est-ce que tu as ? 

Lou : Il semblerait qu’Aaron ait trouvé un moyen pour aller à Oahu 2 mois plus tôt.

Sur l’écran de l’ordinateur , c’est le logiciel de reconnaissance faciale. On peut voir le suspect Aaron , dans une foule de personne.

Steve : On connaît l’identité sous laquelle il voyageait ? 

Jerry (tapant contre le clavier , affichant un fichier) : Et nous voilà. La liste des passagers. Un nom correspond. Un certain Mick St.John.

Lou : Eh bien ce nom est aussi réaliste qu’un billet de 3 dollars.

Steve : Voyons voir s’il a réservé une chambre sous ce nom.

Une suite , hôtel Hawaii Sunshine , Honolulu , jour

Steve défonce la porte de la suite , il entre dans la chambre , arme à la main suivit de Danny. Une voix retentit dans la chambre , Steve regarde vers la table. Sur la table , il y a un ordinateur portable , une vidéo encore de Aaron.

Aaron : Crockett. (ils s’approchent) White Tubbs. (Aaron rigole) C’est bon de vous revoir les gars. Vous pourriez probablement déposer le fer maintenant. Je veux dire , à moins que tu ne saches , tu vas faire sortir un Elvis et filmer l’écran , mais je ne… Je ne pense pas que ça ait une grande utilité à ce moment , maintenant , n’est-ce pas ? Oh allez les gars , pourquoi cette tête ? Vous ne pensiez pas que j’allais vraiment partir une empreinte digital , comme ça ? Tu penses quoi ? Que tu as à faire à un amateur ? 

Danny : Si c’est à propos de votre frère , nous ne l’avons pas tué.

Aaron : Oui , je sais. Wo Fat l’a tué , et… un marine m’a volé ma revanche.

Steve : Alors c’est à propos de quoi ? 

Aaron : Je m’ennui les gars. Demandez moi autre chose.

Steve : Où est Duclair ? 

Aaron : Vraiment ? Vous auriez plus de chance de trouver Waldo. Ce pyra a un agenda très chargé , et je ne pense pas que ça implique la réincarcération. Attends , une minute. Est...Est-ce que c’est un mot ? Aucune importance. Vous avez compris. Oh , vous voudriez peut être avoir besoin de ça.

Steve : Avoir quoi ? 

Le téléphone de Steve sonne et Aaron disparaît de l’écran. Steve prend son téléphone.

Danny : C’est intelligent. Comment il fait ça ? 

Steve décroche le téléphone.

Steve (au téléphone) : Jerry , parle moi.

Jerry ( au téléphone , quartier du 5-0) : On a peut être notre première piste sur Duclair.

Steve et Danny marchent dans le couloir , Steve à mit le haut parleur sur le téléphone.

Steve (téléphone) : Qu’est-ce que c’est ?

Jerry ( téléphone) : Il semblerait qu’un feu se propage. Une victime pour l’instant.

Steve (téléphone) : Laisse moi deviner. Arson ? 

Jerry ( téléphone) : C’est trop tôt pour en être sûr. Les pompiers le maîtrise encore.

Steve ( téléphone) : Duclair s’est échapper il y a même pas 6 heures , et quelqu’un est déjà mort dans un incendie. ça ne peut pas être une coïncidence.

Lieu de l'incendie , bâtiment , Waimanalo , jour

Les pompiers continue d’arroser la maison , le corps brûlé se trouve sur une bâche jaune. Lou gémit en voyant le corps.

Lou : Qu’est-ce que ce pauvre homme a fait pour se faire brûler vivant ? 

Noelani ( la légiste) : En fait , la cause de la mort était l’inhalation de fumée , donc il était mort avant l’immolation. Mais je suis sûr qu’il avait mis quelqu’un en colère.

Lou : Pourquoi tu dis ça ? 

Noelani ( montrant des trou par balle sur le corps) : Il a deux blessures par balle post-mortem , une dans chaque rotule. Sûrement pour pas qu’il s’échappe une fois l’incendie déclenchée.

Lou : Oui. Donc , tu viens ici et tu énerves quelqu’un n’est ce pas , mon pote avec ton croustillant ? La question maintenant c’est… Qui ?

Pendant que Lou est avec Noelani , Steve et Danny parle avec le chef des pompiers.

Chef : Donc , c’était un incendie criminel , sans hésiter.

Steve : Tu es sûr ? 

Chef : Un pot de diluant pour peinture laissée derrière à la vue. Les choses ont été éclaboussées partout. Un vrai travail d’amateur.

Steve : Je ne pense pas que c’était Duclair.

Danny : Pourquoi , parce qu’il est devenu un peu fou avec l’accélérateur ? 

Steve : Oui.

Danny : Le gars était assis en prison pendant 12 mois rêvant de faire ça. Il est dehors , un peu trop excité.

Steve : C’est...c’est la vie de Duclair , tu comprends ? C’est comme de l’art pour lui. Et comme chaque artiste , il a un style particulier , une , une signature. C’est...c’est pas ça.

Danny : Je vois , donc il sort aujourd’hui , ça arrive , et il n’a aucune connection ? 

Steve : J’ai pas dis ça. J’ai juste...Je ne pense pas qu’il a allumé l’allumette.

Chef : Et bien , comment est-il appliqué ? 

Lou (s’approchant d’eux) : J’ai une idée à ce propos. Noelani vient d'identifier le corps que les pompiers ont déposé ici. C’est Anthony Brent , incendiaire condamné à deux reprises. Noelani m’a aussi dit que ce gars à une balle dans chaque genoux. Je pense que je peux vous dire pourquoi. D’après les pompiers , Brent était le suspect numéro 1 d’un feu qui a ravagé toute une résidence il y a une semaine. La résidence appartenait à Randy Tao.

Steve : Attends , Randy...Randy Tao. Le trafiquant de drogue Randy Tao ?  

Lou : C’est lui. Il utilisait l’endroit comme un labo. Il a perdu une tonne de produit sans mentionner un des ses principaux lieutenants dans ce feu.

Danny : Donc c’est une revanche.

Lou : C’est ça. Mais voilà comment je pense que Duclair s’inscrit dans le tableau. Et si Tao a sorti Duclair de prison pas pour mettre le feu à cet endroit , mais pour savoir qui a brûlé sa maison ? Comme un enquêteur d’incendie criminel.

Steve : Pour identifier ce gars ? 

Lou : Oui.

Danny : En effet , Duclair est un expert sur le sujet. Qui de mieux.

Lou : Bien sûr.

Steve : On doit aller parler à Randy Tao , parce que , si quelqu’un sait où est Duclair , c’est lui.

Bureau de Randy Tao , Honolulu , jour

Steve (derrière la porte) : Randy Tao , 5-0. Ouvrez la porte.

Personne ne répond dans le bureau , Steve défonce la porte. Steve et Danny pénètrent dans le bureau. Lou entre derrière eux , il tousse beaucoup , il met son bras autour de son visage. Steve regarde les trois corps assieds sur des chaises , brûlés.

Steve : RAS.

Danny : RAS.

Steve : Je pense qu’on vient de trouver Randy Tao.

Lou : Et , vraisemblablement , ses fils.

Danny : On dirait que rien d’autre n’a été touché.

Steve : Un feu contrôlé comme celui-ci , c’est Duclair , je te le dis.

Lou : Stupides bâtards. Ils n’avaient aucune idée de ce qu’ils libéraient.

Steve : Il y prend un réel plaisir maintenant. Il n’arrêtera pas jusqu’à ce que nous l’abattions.

Danny et Steve sortent de l’immeuble ,tout est bouclé par les flics.

Steve : Tao se venge sur le gars qui a brûlé son immeuble , et ensuite Duclair le rôtit avec sa clique dans une fête hawaïenne.

Danny : C’est une façon amusant de remercier le gars de l’avoir sorti de prison.

Lou les suit de près.

Steve : Duclair n’est pas débile. (il s’arrête se retourne vers Lou et Danny) Pas vrai ? Vois ça. Il savait qu’on allait être sur Tao et que Tao allait éventuellement nous renvoyer dans sa direction , alors il est en préventif. Tue Tao et ses enfants avant que ça puisse arriver.

Lou : Ouais , tu sais , quand tu joue avec le feu , tu te brûle , mec. 

Danny : Vraiment ?  

Un téléphone sonne.

Lou : Vous le pensiez tous.

Steve (prenant son téléphone) : Non , je ne le pensais pas.

Danny : Je n’étais pas. Je ne le pensais pas non plus.

Steve décroche son téléphone , il s’éloigne un peu d’eux.

Danny : Je n’étais pas…

Steve ( au téléphone) : Jerry , qu’est-ce que tu as ? 

Jerry ( au téléphone , regardant sur les écrans dans le quartier du 5-0) : Une piste de l’argent de Tao vers Aaron Wright pour faire sortir Duclair de prison. L’argent a atterri dans une holding qui a payé pour une location à Ewa Beach.

Steve : Ouais , envoie moi l’adresse.

Aaron est assit sur une chaise , attaché par ses poignets et chevilles sur la chaise. Il crie , Duclair l’arrose d’essence.

Appartement de Aaron Wight , jour

Aaron (criant) : WHOA ! WHOA ! WHOA ! WHOA ! WHOA ! WHOA ! Hé , écoutes. Juste , ce que vous voulez , je peux vous aider avec ça. Ok ? J’ai beaucoup d’argent. D’accord ? Vous pouvez...Vous pouvez tout avoir , ok ? (Duclair continue de lui verser le corps) Oh , oh !  Allez , mec. Allez , s’il te plaît ? (Duclair lui montre une allumette devant son visage , il l’allume avec son doigt , Aaron recule son visage) Allez , mec. Allez.

Quelqu’un toque contre la porte de l’appartement de Aaron. Duclair enfonce un chiffon dans la bouche de Aaron. Tany entre dans la pièce , elle voit Aaron. Ses cris sont étouffés par le chiffon.

Tany : Est-ce que j’interrompe quelque chose ? 

Il grogne en haussant un peu les épaules , il fait un signe de la tête. Tany se retourne pour voir Duclair. Il lui lance un coup de poing , elle se baisse et lui donne un coup de coude dans le nez de Duclair. Il gémit , posant sa main sur son visage. Elle se précipite sur le canapé , saute dessus et passe par-dessus sur le dos de Duclair. Tany enroule ses jambes autour de son cou. 

Elle se laisse tomber en arrière , les faisant tomber tous les deux. Duclair roule par-dessus elle. Ils se remettent tous les deux debout , le nez de Duclair saigne.

Duclair : Je ne sais pas qui tu es , mais tu seras super en flammes.

Tany : Wouah , c’est si gentil de ta part de dire ça , psycho.

Il se relance sur elle , elle se baisse , elle lui donne 2 coups de poings dans le ventre. Et enchaîne les coups dans le cou et le nez. Elle lance la jambe , Duclair l’attrape et la balance sur la table basse qui se brise sous son poids. Elle se relève , court , passe sur la table et saute sur lui. Il l’attrape par la taille , elle lui donne des coups de coudes dans le dos.

Duclair lance Tany dans l’étagère , qui se brise sous poids aussi. Elle se relève , se baisse pour éviter les coups de Duclair. Elle lui donne un coup de poing. Duclair attrape son bras et le retourne , et la relance dans le mur. Il lance sa jambe pour lui donner un coup de pied , elle évite et donne le coup de poing dans le mur. Duclair lui donne un coup de poing en plein visage , elle s'effondre sur le sol.

Duclair l’a retourne , se baisse sur elle. Il lui passe son bras autour de son cou , elle crie en essayant d’enlever le bras. La porte s’ouvre sur Steve , Lou et Danny , les armes en mains.

Steve (criant) : Les mains ! 

Duclair se lève de Tany ,il court dans une autre pièce. Il ferme la porte. Danny essaie d’ouvrir la porte.

Steve : Rey , tu vas bien ? 

Tani : Ouais. (il l’aide à se relever) Ouais.

Steve : Qu’est-ce que vous faites ici ? 

Tani : J’ai changé d’avis.

Steve : Vous avez changé d’avis ? Vous n’allez pas nous le dire ?

Danny donne des coups de pieds pour enfoncer la porte mais il n’arrive pas. Lou s’approche de lui.

Lou : Recule ! 

Il tire un coup de son fusil dans la poignée , faisant éclater la porte. Il regarde dans la pièce pour voir Duclair s’enfuir par la fenêtre.

Steve : Lou ?

Lou : Il s’enfuit.

Steve : Ok , Lou , reste avec Wright.

Steve court avec Danny dans la chambre.

Lou (à Tani) : Je l’ai.

Tani : Fais toi plaisir.

Lou s'approche de lui , il lui enlève le chiffon de la bouche de Aaron.

Lou : Ma fille… fait toujours des cauchemars d’avoir été enlevée.

Aaron : C’était mon frère. D’accord ? Ce n’était pas moi.

Lou lui donne un coup de poing en pleine machoir. Aaron tousse un peu.

Lou : J’espère que tu es le dernier de la famille Wright.

Pendant ce temps là , Danny et Steve court après Duclair à travers les jardins. Il saute par dessus un grillage , au même moment que Steve va pour sauter par-dessus. Tani arrive au même moment  , pour sauter aussi. Steve l’empêche.

Steve : Hey , hey , hey , hey !  Qu’est-ce que vous faisiez là-dedans ? 

Tani : Vous m’avez dit d’identifier Mizchief et de faire rapport.

Steve : Rentre à la maison.

Elle ne l’écoute et passe par dessus le grillage et s’en va. Steve est surpris de la voir partir , Danny s’approche de lui.

Danny : C’est marrant.

Steve : Qu’est-ce qui est marrant ?

Danny (commençant à monter sur le grillage) : Imprévisible , têtue , folle. C’est la toi féminine.

Ils passent tous les deux par-dessus de ce grillage. Ils courent après Duclair , encore , à travers les jardins. Duclair court et atterrit sur une route , au même moment une voiture passe , elle klaxonne tout en freinant en urgence. Duclair se met devant la voiture , levant les bras. Il se précipite vers la porte du conducteur , il ouvre la porte , jette le conducteur sur le sol. Il démarre la voiture , Steve arrive et tire sur la voiture. Danny se met à côté de lui et tire aussi sur la voiture. Tani aide la personne à se relever.

Tani : Dite moi que tu as un dispositif antivol.

Jerry (par téléphone , il recherche sur l’écran la voiture de la personne) : Les gars , je suis en train de suivre cette Mustang maintenant. (il arrive à localiser) Je l’ai.

Routes , jour

Steve conduit la voiture , Danny raccroche son téléphone.

Danny : D’accord , Duke a obtenu de la police qu’un hélicoptère soit prêt.

Tani (passant sa tête entre les deux sièges) : Est-ce que cette chose va plus vite ? 

Steve : Danny ? 

Un hélicoptère survole au-dessus de la forêt , Jerry est toujours au téléphone.

Jerry ( au quartier du 5-0) : Les gars , vous l’avez. Cette rue où qu’il vient de prendre s’arrête dans les bois.

Bois , jour

Duclair abandonne sa voiture dans la rue , les voiture de Steve et Lou arrivent devant lui.

Steve : Il est là. Je l’ai. Je l’ai. Jerry , nous l’avons…

Duclair part en courant dans les bois.

Steve : Il est à pied. Connecte toi sur un satellite dans cette zone.

Les voitures se garent à côté de celle de Duclair , ils descendent de leurs voitures. Ils récupèrent leurs armes et mettre leurs gilets par-balle. Tani les regarde faire.

Tani : Donc euh...et moi ? 

Steve finit de charger son arme.

Lou (arme sur son épaule) : Pourquoi tu es là ? (elle le regarde confuse) Tu sais quoi ? Je m’en fous. Tu es allé assez loin.

Tani : Il y a des milliers d’acres de terre. Tu auras besoin de toute l’aide que tu peux avoir.

Steve : Elle a raison.

Il s’approche de son coffre et prend un petite pistolet.

Lou (surpris) : Tu ne vas pas lui donner une arme , n’est-ce pas ? 

Danny : Heu...Je sais que nous n’avons pas beaucoup temps , mais peut être que ça vaut un peu , en brève conversation.

Steve ( à Tani) : Quelle est la première règle pour porter une arme à feu ? 

Lou : Ne lui donnez pas d’arme.

Tani : Ne tirez pas sur les bon gars.

Steve : C’est bon.

Il lui donne l’arme , elle le met à sa ceinture. Steve ferme son coffre et ils partent à la recherche de Duclair dans la forêt. Un hélicoptère survole la zone. Steve s’arrête ,il voit une branche cassée. Il se baisse au niveau de la branche du petit buisson. Il regarde la forêt en inspirant.

Danny : Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ? 

Lou : Steve ? 

Il marche un peu plus loin , il arrive sur un feu qui a déjà bien démarrer. Lou , Tani et Danny le suit.

Tani : Il vient de faire un feu.

Lou : Oui , c’est un pyromane. C’est ce qu’il fait.

Steve : Il l’utilise comme couverture pour s’échapper.

Duclair continue à allumer de partout dans la forêt. De la grosse fumée noir s’échappe de la forêt , on peut l’apercevoir de très loin. Lou , Danny , Tani et Steve continuent dans la forêt , ils toussent légèrement à cause de la fumée.

Steve : Allez , nous devons nous séparer. Créez un goulot d’échappement. Attrapez ce type avant qu’on finisse tous en barbecue. Fais attention.

Lou : Bien pensé.

Ils se séparent tous , pendant ce temps le feu passe aux infos.

Plage , jour 

Journaliste : Tous les résidents d’Oahu sont invités à rester à l’intérieur avec les fenêtres fermées , pendant que les pompiers luttent désespérément pour contenir la flamme qui se déplace rapidement à travers la réserve forestière d’Ewa. Le brasier  , qui vient de détruire une autre antenne relais , provoque maintenant l’évacuation des maisons voisines , ainsi que de l’école primaire locale.

Kamekona regarde la fumée noir envahir le ciel de la ville , il la regarde depuis son camion de crevettes. Nahele s’approche de lui.

Nahele : Oh , c’est un grand feu.

Kamekona : Ouais. Laissez les finir. Passons aux camions de pompiers. Ces gars ont un combat qui les attends. Ils vont être affamés.

Nahele : Oui , tu l’as eu.

Forêt , jour

Duclair s’arrête en attendant une arme se charger , il tient toujours sa torche allumée.

Steve (derrière lui) : Stop , lâche le ! C’est fini , Duclair. Tu veux vivre , nous devons sortir de là.

Duclair se retourne et tape Steve avec sa torche , il le prend par surpris , Steve perd son arme. Duclair fait tomber sa torche , il fait tomber Steve sur le sol. Il attrape le gilet par balle de Steve par derrière , et le tire en arrière pour l’étrangler. Steve se débat , il pousse un peu et Duclair tombe sur le sol faisant lâcher la prise sur Steve.

Steve met son poids en avant et se font rouler sur le sol. Il a récupérer l’arme de Steve , Steve essaie de donner des coups dans le bras pour qu’il lâche l’arme. Duclair appuie en même temps sur la gâchette , il tire dans le sol. Steve donne des coups de poings dans le visage , Duclair lâche l’arme et lui rend la monnaie.

Au bout d’un moment , Duclair donne un coup de pied en plein visage de Steve et le fait tomber sur le sol. Il se relève et attrape Duclair par la taille et le fait tomber.

Duclair est sur le sol , Steve est sur lui en lui donnant des coups de pieds en plein visage. Duclair envoie Steve plus loin sur le sol. Ils se relèvent tous les deux , Steve court et saute pour lui donne un coup de pied en plein ventre de Duclair. Il recule de plusieurs pas avant de tomber. Duclair lui donne plusieurs coups de poings. Duclair récupère une torche allumée. Duclair tape Steve avec. Lou , Tani et Danny arrivent vers eux.

Lou : Duclair ! Mets tes mains en l’air ! Mets tes mains en l’air.

Steve (parlant d’une voix étranglé , Duclair a ses mains autour de son cou) : Je m’en charge ! 

Lou et Danny baissent leurs armes , Tani laisse son arme pointé sur Duclair.

Lou (à Tani) : Hey , cowgirl. Qu’est-ce tu fais ? Baisse ton arm…

Elle ne l’écoute pas et tire en plein genoux de Duclair. Il se laisse tomber en gémissant de douleur , Steve se retourne vers elle. Danny ricane , Lou la regarde , Tani range son arme.

Lou : Oh , ok. D’accord , c’est cool. (il passe son arme à Danny ,qui lève les yeux) C’est cool. Bon tir.

Il se précipite vers Duclair , Steve s’approche d’elle.

Steve : Qu’est-ce que je viens juste de dire ? 

Tani : Écoutes , peut être que tu aurais gagné...je ne sais pas. J’ai fini avec ca barbecue. Pouvons nous sortir d’ici ? 

Lou ( menotte Duclair et le relève) : Debout. Pouvons nous la garder ? 

Danny :Allez , allons-y. Allons-y.

Lou (pointant son arme sur Duclair) : Allez , bouge.

Danny (avec la radio ,haut parleur) : Jerry ? 

Aucune réponse , il n’y avait que des résonances , ça crépite.

Danny : Jerry  ! Je n’obtiens rien par radio , Steve.

Steve : Nous devons revenir en arrière.

Danny (s’arrête , se retourne vers lui) : Arrête.

Steve : On doit revenir en arrière.

Danny : On doit revenir où ? De quoi tu parles ? 

Steve : Regarde , comment la fumée s’épaissit. Nous marchons directement au coeur du feu.

Danny : Je ne sais pas comment te le dire , mais le feu est partout , Steve.

Lou (à Duclair) : D’accord , c’est toi l’expert en incendie. Qu’est-ce qu’on fait maintenant ? 

Duclair : Mourir.

Lou : Toi d’abord.

Steve (regardant dans une direction) : Nous allons par là. Danny , allons par là.  Peut-être qu’on peut rater le pire de ce feu. Trouver une clairière , trouve un hélicoptère.Allez.

Ils partent dans cette direction. Les hélicoptères des pompiers lâchent de l’eau sur la forêt.

Quartier de maison , jour

Les pompiers sont à l’oeuvre pour essayer d’éteindre le feu de forêt , qui entour les maison. Ainsi protéger et essayer de ne pas perdre les maisons à cause du feu. Le Sergent Lukula fait la protection des habitants.

Lukula (criant aux habitants ) : Bougez ! Bougez ! Hors de là. Hors de là , partez !  Bougez , continuez ! Bougez ! Bougez ! Bougez ! Allez ! 

Forêt , jour

Danny : D’accord , Steve , ça ne marche pas.

Ils s’arrêtent  , ils regardent tout autour d’eux.

Lou : Ne t’inquiète pas. Tu vas mourir asphyxié avant même qu’il ne te touche.

Tani lui donne un coup de poing en plein visage , Lou rigole.

Lou (à Tani , rigolant toujours) : Je commence à t’aimer.

Steve repère une maison.

Steve : Les gars. Les gars. Les gars , ils ont une cabine là. Venez.

Ils marchent tous là bas.

Lou (à Duclair) : Allez.

Ils entrent dans la maison.

Steve : D’accord. Grover , tu le poses sur cette chaise. Attache-le , compris ?

Lou : Compris.

Stev (à Danny et Tani) : Vous , prenez des serviettes , des têtes d’oreiller , tout ce que vous pourrez trouver. Nous devons remplir ces fentes , ne pas laisser entrer la fumée , pour l’oxygène.

Lou : Il s’est évanoui.

Steve (jetant l’arme à Lou) : Arme

Steve prend sa radio.

Steve (à la radio) : Jerry ? Jerry , viens. Jerry. (aucune réponse , il y a des crépitements) Jerry , allez.

Danny (s’approchant de Steve) : Steve.

Steve : Ouais ? 

Danny : Combien de temps avons nous ? 

Steve : 5 personnes , moins de 100m2. Nous allons manque d’oxygène avant de brûler jusqu’à la mort.

Danny : Tu pouvais mentir , tu sais ? 

Steve (à Tani) : Nous allons sortir , d’ici.

Tani (effrayée) : Comment ? (Steve ouvre le robinet de la cuisine , il mouille un chiffon) Quel est ton plan ? 

Steve : Cet endroit doit grouiller d’opérations de sauvetage. Je vais sortir de là , je vais en chercher un.

Lou : Dehors , de retour dans le feu ? C’est ça ton plan ? 

Steve : C’est mon plan...ou je peux rester ici et nous mourrons tous. Je vais courir en pente face au vent autant que je peux.

Danny : ça semble tellement stupide. ça semble aussi stupide que ce tu as dit avant.

Steve : C’est ce que j’ai compris.

Steve se dirige vers la porte , il s’arrête devant la porte. Il se retourne vers eux.

Steve : Si cette chose commence à entrer , vous restez au sol et vous restez mouillés. D’accord ? 

Eux : D’accord.

Il se retourne pour ouvrir la porte , Danny l’arrête.

Danny : Fais moi une faveur...reste en vie.

Il quitte la maison , Danny referme vite la porte derrière lui. Steve commence à marcher dans la forêt , il a mis le chiffon devant son visage , il tousse légèrement.

Quartier d’habitation , jour

Les pompiers font toujours la chasse contre le feu , le sergent fait la circulation. Kamekona fait la distribution d’eau et nourriture aux pompiers et aux policiers.

Maison ,forêt , jour

Danny se mouille tout le corps et les cheveux dans la salle de bain. Tani bloque les trou dans les murs pour bloquer la fumée d’entrer , elle tousse. Elle regarde par la fenêtre , le feu s’agrandir. Il n’y avait plus de visibilité , la fumée est tellement noire. Lou regarde le feu aussi par la fenêtre de la cuisine , Danny arrive près d’eux.

Danny : Comment sommes-nous sur ce courant alternatif ? 

Tani : Jusqu’ici , tout va bien.

Lou donne un seau rempli d’eau à Danny , il s’approche de Tani ,elle soupire.

Danny : Bien ? 

Tani (prenant le seau) : Ice bucket challenge ? C’est un peu en 2014 , vous ne pensez pas ? 

Danny : Euh , euh , je , euh… Je , je suis vraiment désolé de vous avoir impliqué dans ça.

Tani : Vous ne m’aviez pas dit d’allez chez Wright. J’ai fais ça tout seule. Je me suis impliqué dans cela.

Danny : C’est vrai ,mais je suis désolé comme même.

Tani : Eh bien ,tu devrais.

Danny : Merci.

Tani se renverse le seau sur elle.

Duclair : Vous gâchez votre temps.

Lou : On ne t’as rien demandé.

Duclair : Oh , je vais apprécier de vous voir brûler.

Lou : Oh , on peut commencer cette fête maintenant. Et , si j’allais trouver un peu d’accélérant et allumer ses fesses , et on pourrait vous regarder brûler.

Duclair (à Tani et Danny) : Mcgarrett ne va pas allez loin , vous le savez. La fumée dehors est un mélange de monoxyde de carbone et de particules fines d’arbres brûlants et de la vie végétale. Ces particules sont petites. Moins de deux micromètres et demi. Mais , croyez-moi , elles sont mortelles. Elles peuvent trouver leur chemin dans les parties les plus profondes de vos poumons. D’abord , vient la toux. Votre gorge se transforme en papier de verre. Puis le mal de tête , la fatigue , l’essoufflement. La fumée est comme un poison , qui infecte votre sang à travers vos poumons et attaquent les cellules. (Mcgarrett a de plus en plus de mal à avancer dans la forêt , il tousse ,s’arrête) Le feu incontrôlé est une des armes les plus élégantes de Mère Nature.

Lou (s'énervant) : C’est ça.

Il se retourne , prend un saladier en poterie et donne un coup en plein visage de Duclair. Tani ricane en le voyant faire.

Lou : C’est une belle arme , aussi ! Personne n’aime Chatty Cathy. (Duclair le fixe) Quoi , vous voulez un autre soin du visage en bois ? Vous feriez mieux de diriger ailleurs ces yeux.

Duclair baisse les yeux , Mcgarrett a sa main sur son genoux en train de tousser. Un hélicoptère survole la zone au-dessus de lui.

Steve (criant , faisant des signes vers l’hélicoptère) : Hé ! Hé ! (l’hélicoptère continue son chemin) Hé ! Hé ! 

Duclair essaie d’enlever ses mains des attaches.

Danny (à la radio , faisant les cent pas ) : Jerry. Allez , Jerry. Steve ? Steve , tu me reçois ? 

Lou : Tu as quelque chose ? 

Danny : Non , rien.

Il enlève l’oreillette. Duclair arrive à enlever ses liens , il se précipite vers la porte.

Lou (criant) : Hey ! Hey ! Hey ! Hey !

Danny (criant aussi ) : Hey ! Hey ! 

Danny lui tire une balle en plein épaule ,il gémit de douleur mais il sort comme même de la maison. Ils sortent de la maison , Danny continue de lui tirer dessus. Lou le rejoins..

Tani : Il va juste mourir dehors.

Lou : Bien. Nous pouvons juste l’espérer.

Un arbre en flammes tombe devant eux.

Danny : Rentrons.

Ils se précipitent tous dans la maison. Lou gémit en mettant ses mains devant ses yeux.

Danny (refermant la porte) : Tous à terre.

Ils s’allongent sur le sol , toussant et gémissant.

Lou : Eh Danny , euh…

Il est à court de mots.

Danny : Fais moi un plaisir garde ta salive , d’accord ? 

Tani : Laisse le juste dire ce qu’il a à dire.

Danny : Je suis presque sûr de savoir ce qu’il veut dire.

Lou : Hé.

Danny le regarde , Lou met son poing devant lui. Danny lui tape dedans avec son propre poing.

Danny : Moi aussi , mon frère. Moi aussi.

Ils toussent tous. Ils entendent le bruit d’hélice d’un hélicoptère au-dessus de la maison , Danny se lève brusquement. Il ouvre la porte.

Lou : Danny ! 

Danny sort de la maison , en bas des marches du perron , il lève les yeux vers le ciel.

Pilot de l’hélicoptère (à la radio) : J’ai un visuel. J’ai un visuel.

Steve dans l’hélicoptère lance un talkie walkie à Danny , il le rattrape. Tani et Lou le rejoins.

Danny (à la radio) : Salut , Steve ! 

Steve : Salut pal. Prêt à rentrer à la maison ?  

Lou (criant dans la radio) : Oh que oui ! On veut rentrer à la maison !

Danny : Jette la corde. Je vais envoyer Tani en premier.

Tani : Non.Non. Je ne monte pas d’abord. Au moment où je serai en haut , le feu…

Danny (coupant) : Tu n’as pas… Tu n’as pas le choix , d’accord ? 

Lou : Allez. Regarde , elle va bien. Il est probable que l’un de nous ne pourra pas le faire , Danny.

Steve : Non, on va tous s’en sortir.

Tani : Comment ?

Danny (radio) : Bonne question. Comment ? 

Steve fait descendre des longues cordes avec des attaches au bout.

Danny : D’accord. 

Lou : Qu’est-ce que c’est ? 

Tani : Non , nous ne pouvons pas tous descendre ensemble. Le vent va nous embrouiller en haut. ça ne marchera pas.

Danny : Je ne sais pas qu’est-ce qu’il a en tête.

Steve : J’ai besoin que vous prenez ces câbles et les fixer sous la cabane. Joignez-les , puis entrer dans la cabane. Tu m’as entendu ? 

Tani (criant à Lou , prenant un câble) : C’est fou.

Lou ( criant à Tani , prenant un câble pour aller dans une autre direction) : Non ! C’est Mcgarrett.

Steve : Fixer les câbles. Aller.

Ils se précipitent tous vers un coin de chaque côté de la maison. Après avoir fini , ils entrent tous dans la maison.

Danny : Saisissez quelque chose.

Steve : Danny , parle moi.

Danny : D’accord. Steve , on y est.

Steve : Tout le monde doit s’accrocher.

Ils se tiennent aux poteaux , Steve lève la manette. L’hélicoptère se lève , le bois grince et craque sous la pression. Il arrive à soulever la maison dans les airs.

Steve (radio) : Mesdames et Messieurs , nous sommes lucides. Et rentrons à la maison.

Ils soupirent tous de soulagement.

Un journaliste : En ce moment , les pompiers ont réussi à contenir 80% des feux de forêts , avec un endiguement prévu de 100%...

Une journaliste : Un porte-parole du HPD a confirmé une victime. Comme indiqué précédemment , le corps d’un homme a été identifié comme étant le prisonnier échappé Jason Duclair.

Un journaliste : Duclair purgeait une condamnation à perpétuité pour incendie criminel et de multiples homicides avant son évasion.

Maison de Tani , jour

Tani est assise sur les marches du perron , elle profite de la chaleur et du silence. Un véhicule s’approche de chez elle , elle se retourne pour voir Danny sortir de la voiture. Il lui sourit.

Danny : Hey ! 

Tani : Hey ! 

Il s’approche d’elle.

Danny : Bel endroit.

Elle rigole.

Tani : Pas vraiment , mais merci.

Danny (s’approchant vers les marches) : Non , c’est...euh...C’est bien , j’aime. C’est vraiment bien.

Il s’arrête devant elle , il pose ses mains sur les murs.

Tani (rigolant) : Tu es un menteur tellement mauvais.

Danny : Les gens disent que je dois être plus positif , donc je travaille là-dessus , tu sais ? 

Tani : Oh. Bien essayé.

Danny : Merci.Alors , Steve, Steve...Steve t’as appelé , n’est-ce pas ? (elle hoche la tête) Et ? 

Tani : J’y pense.

Danny : C’est bon. Au moins , tu n’emballeras pas tes sacs , en essayant de participer au programme de protection des témoins.

Tani : Est-ce vraiment aussi mauvais ? 

Danny : Non , ce n’est pas si grave. Ce n’est jamais ennuyeux.

Tani : Mcgarrett ne semble pas être le type ennuyeux.

Danny : Non , non. Il ne l’est certainement pas. Je l’ai vu faire des choses beaucoup plus folles qu’hier.

Tani (rigolant) : Dieu.

Danny : Ouais. Il va certainement , hum...te rendre folle , te frustrer. Mais , hein… Si vous êtes avec lui , il n’y a personne là-bas , tu préférerais avoir tes arrières que lui.

Tani : Mmm,oui. Sept bases en 15 ans. Oahu était la dernière.

Danny : Alors , tu sais qu’il est très difficile de trouver quelqu’un sur qui tu peux compter  , un bon ami , n’est-ce pas ? 

Tani : Bien.

Danny : Et bien , c’est la différence entre Steve et le reste du monde. Il sera là pour toi...quoiqu’il arrive. Quand je l’ai rencontré pour la première fois , je...je-j’ai failli lui tirer dessus. Et ensuite , euh , il m’a demandé d’être son coéquipier et je-je lui aurais bien mis mon poing (elle sourit) dans la figure. (elle rigole) Mais son timing était parfait , tu sais. C’est le truc à propos de Steve. Il a la capacité d’entrer ta vie juste quand t’as besoin de lui. C’est comme ça que ça été pour moi. Kono , Chin , Lou , Jerry. Je peux pas l’expliquer. Tu-tu me rappelles beaucoup Kono ,d’ailleurs. C’est un compliment.

Tani : Où est-elle ? 

Danny : Elle est sur le continent , travaillant avec une équipe spéciale pour démanteler un réseau de trafic sexuel. Bref , hmm....les choses changent , et , hmm….Nous aimerions que tu en fasses partie.

Quartier de 5-0 , jour

Lou ouvre la porte de la cellule où ils interrogent les suspects. Aaron est assis là-dedans , menottés et il un bâillon dans sa bouche. Lou fait un signe à sa fille de venir , elle s’approche doucement et regarde l’homme.

Lou : Hé , attends dans le couloir. J’arrive tout de suite.

Elle s’éloigne de la porte , il referme la porte et s’approche de Aaron , il lui enlève le bâillon.

Aaron : Laisse-moi deviner. Votre fille ? 

Lou : Oui. Elle parle d’aller dans une fac hors de la ville , donc je l’ai amené ici pour qu’elle voit le frère de l’homme qui l’a kidnappé il y a 3 ans et a fait de sa vie un enfer. Elle avait besoin de voir qu’il y a toujours de vrais monstres dans le monde et étant son père , c’est mon travail de la protéger.

Il s’accroupit et l’attrape par sa mâchoire , il sert un peu. Il lui ouvre la bouche et enfonce le bâillon , il s’étouffe légèrement.

Lou : Pas d’appareil photo à l’intérieur. Tu devrais être content qu’ils aient attrapé en premier.

Il appuie sur le buzzer qui sonne et la porte s’ouvre , il sort de la pièce. Il rejoint sa fille dans le couloir.

Lou : Samantha , cet homme … (elle s’approche de lui)Hé…(il la prend dans ses bras) Je ferai tout pour te protéger.

Restaurant , jour

Steve est au milieu du restaurant , il regarde autour de lui. La porte s’ouvre sur Danny.

Steve : Hé.

Il referme la porte et s’approche de lui , il récupère son téléphone dans sa poche.

Danny : J’ai eu ton message.

Il remet son téléphone dans sa poche.

Steve : Hey , comment , heu...comment va Tani ? Elle va bien ? 

Danny (s’asseyant sur un pot) : Oui , elle va bien. Elle , heu , dit qu’elle a l’impression d’avoir fumé un millier de paquets de cigarettes. Elle est , euh...elle va bien. Je pense qu’elle doit se faire examiner la tête.

Steve : De quoi tu parles ? 

Danny : Elle revient demain.

Steve : C’est une bonne nouvelle. Vraiment ? C’est super. On a besoin d’aide.

Danny : Comment t’es entré ? 

Steve : Oh , on doit parler du verrou de la porte de derrière. La première chose qu’on doit réparer. C’est une blague.

Danny : La première chose qu’on doit réparer ? 

Steve : Oui , toi et moi , on. (il sort une enveloppe de sa poche) C’est pour toi. C’est un… Il s’agit d’un contrat de bail commercial à Hawaï. Il a été signé par ton dévoué serviteur et daté à la date d’aujourd’hui.

Danny (regardant le papier) : Tu ne me fais pas marcher ? 

Steve : Non , tu m’as fait craquer , comme tu le fais toujours.

Danny : C’est parce que c’est mon super-pouvoir.

Steve : Je le sais. Je le sais. Mais tu as raison. Tu as raison à propos de cet endroit. Heu...C’est spécial. C’est spécial , j’y ai beaucoup réfléchis.Elle a de bonne fondation. Mais il faudra beaucoup de restauration. Il y aura beaucoup de travail. Tu comprends ça ? 

Danny : Écoute , c’est ce que tu as dit à propos du relooking de Charlie. On a bien fait ça , non ? 

Steve : Mec , on a tout déchiré. Nous l’avons tué , mais tout est différent , Danny. C’est euh...assez compliqué.

Danny : Je suis d’accord. Je suis d’accord , coéquipier. Ok.

Steve (se serrant la main avec Danny) : Très bien , coéquipier.

Danny : Je suis d’accord. Tout ira bien ?  Hey , hmm, juste...deux ou trois choses. Tu-tu-tu y crois ? Tu n’es pas...ce n’est pas que je t’ai supplié et pas emmerdé assez à ce propos ? Je veux dire , tu crois vraiment que ça pourrait marcher , pas vrai ? 

Steve : Une ancienne école italienne au sein du quartier chinois. C’est une idée épouvantable. Non. Mais je n’y connais rien en restauration. Je crois en toi. Je crois en nous. C’est tout ce qui compte , pas vrai ? 

Danny : C’est clair.

Steve : Est-ce c’est clair ? 

Danny : J’espère.

Steve : ça va être amusant.

Danny : Ouais. ça va être amusant. Tu sais que je suis responsable.

Steve : Non.

Kikavu ?

Au total, 57 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

neko123 
30.06.2020 vers 10h

densi76 
03.02.2020 vers 09h

magrenat 
10.04.2019 vers 19h

Terilynn 
06.01.2019 vers 15h

Aloha81 
29.07.2018 vers 15h

Mhawaii 
16.04.2018 vers 21h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

schumi  (22.02.2018 à 09:25)
Vraiment déçue par le départ de chin... C'est expédié vite fait sans trop d'explication... Par contre la nouvelle promet! Quelle énergie! Steve va nous sembler presque sage à ses côtés lol. Ou il va en faire encore plus... oui je crois plutôt à cette solution.
Supersympa  (17.02.2018 à 22:58)

Elle s'appelle Tani. Et quand Danny dit qu'elle est une MacGarett au féminin,  il n'imagine pas à quel point il a raison...^^ 

stella5  (11.02.2018 à 15:58)
Message édité : 11.02.2018 à 15:58

en effet petite réfénrece à moonlight, sympa !

très bon premier épisode, j'ai beaucoup aimé. steve et danny toujours au top !!!

la nouvelle (je n'ai pas retenu son prénom), je sens que je vais l'aimer.

mais chin va quand même beaucoup me manquer.

par contre trop fort steve, comme d'habitude, mais là sortir ses amis comme ça de l'incendie, grand bravo, pas très crédible pour moi mais bon ...

hâte de voir leur restaurant, ça promet !

fairgirl  (11.02.2018 à 13:40)

Un bon épisode malgré le départ de Chin et Kono....qui me manqueront énormément. On va voir si la nouvelle arrive à tenir la longueur.

J'ai adoré la référence à "Moonlight" lorsque Aaron Wright a utilisé le nom de "Mick St. John" comme nom d'emprunt. Les fans d'Alex en beau vampire aux cheveux longs et ondulés comprendront....

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

On recherche un nouveau rédacteur de news pour la partie Accueil d'Hypnoweb !
On recrute ! | Plus d'infos

Une grande soirée Face à Face!
Le Face à Face | Inscrivez-vous

Activité récente
Actualités
Dennis Chun reprend son rôle dans Magnum P.I

Dennis Chun reprend son rôle dans Magnum P.I
Dennis Chun, l'interprète du personnage de Duke Lukela dans notre série Hawaii Five-0 vient de...

Nouveau sondage : Pour ou contre un revival ?

Nouveau sondage : Pour ou contre un revival ?
Le dernier sondage vous demandait : Qui avez-vous le plus hâte de retrouver dans une nouvelle série...

Calendrier d'août

Calendrier d'août
Le calendrier d'août vient de faire son apparition sur notre quartier Hawaii Five-0 et c'est une...

Tani et Quinn débarquent sur TF1 dans Magnum

Tani et Quinn débarquent sur TF1 dans Magnum
Alors que la dernière saison de notre série Hawaii Five-0 est encore inédite en France et qu'aucune...

Kono en compétition de surf !

Kono en compétition de surf !
Ce mois-ci, deux stars du surf se retrouvent emprisonnées dans la Tour de Londres du quartier Reign...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

grims, Hier à 08:17

Nouvelle catégorie dans l'animation du quartier Outlander venez poster votre photo "behind the scenes" favorite

Luna25, Hier à 09:50

Plus que quelques jours pour voter au sondage "Halloween" sur Reign et au duel opposant 2 vampires

cinto, Hier à 18:46

Nouveau sondage sur le nouveau design, quartier The Tudors. Précipitez-vous: il n'y en aura pas pour tout le monde!

serieserie, Hier à 18:55

C'est le grand retour des HypnoGame! Une soirée FAce à Face vous attend le 7 novembre! Venez vite vous inscrire!

pretty31, Hier à 21:15

Dernière soirée pour essayer de deviner le personnage ou film qui se cache derrière les Emojis sur HypnoClap !

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site