La criminalité augmente quand une vague de chaleur frappe Oahu, obligeant McGarrett et Danny à traquer un voleur de banque, tandis que la voiture de Tani et Junior est volée alors qu’ils sont en service. Aussi, Grover joue une partie de golf de la durée d'une vie et Kamekona incite une émeute par la brusque augmentation du prix de sa glace de rasage.
Popularité
Titre VO
When the Sea Draws Out the Tidal Wave, the Rocks Where the Cowries Hide Are Exposed
Titre VF
Mimiki ke kai, ahuwale ka papa leho
Première diffusion
12.10.2018
Tani Rey (Meaghan Rath) est en bikini au QG du 5-0 en raison de la forte chaleur qui frappe Oahu.
Grover (Chi McBride) est en pleine conversation téléphonique avec Duane Chapman sous le regard de Gary.
Gary (Andrew Puente) demande à Grover (Chi McBride) s'il peut quitter le terrain de golf.
Au loin, Lou Grover (Chi McBride) joue une partie de golf.
Alors qu'ils sont en service, Tani et Junior discutent ensemble dans leur voiture de police.
Tani (Meaghan Rath) et Junior (Beulah Koale) pointent leurs armes sur un homme menaçant se trouvant sur le toit d'une maison.
Tani Rey (Meaghan Rath) & Junior Reigns (Beulah Koale) courent précipitamment afin de se mettre à la poursuite de leur voleur de voiture.
Jerry (Jorge Garcia) vient d'appréhender une personne avec l'aide de deux hommes.
Tani Rey (Meaghan Rath) mange une glace tout en regardant Junior (Beulah Koale).
Malgré la chaleur qui est très pesante, Grover (Chi McBride) continue de jouer à son sport favori : le golf.
Alors que Gary (Andrew Puente) vient de s'endormir sur le terrain de golf à cause de la chaleur, Grover (Chi McBride) est en train de le réveiller à sa manière...
Jerry (Jorge Garcia) lance un regard à un homme en chemise rouge tandis qu'un autre homme aide une jeune femme qui s'apprête à accoucher.
Lou Grover mange une glace pilée avec Gary.
Junior (Beulah Koale) passe un excellent moment dans l'eau.
Alors qu'elle se baigne dans l'océan, Tani (Meaghan Rath) est heureuse quand il se met à pleuvoir.
Tani Rey (Meaghan Rath).
Junior Reigns (Beulah Koale).
Avec la canicule qui frappe Oahu, Junior (Beulah Koale) et Tani (Meaghan Rath) en profitent pour se baigner dans l'océan.
Jerry Ortega (Jorge Garcia) se retrouve sous la pluie pour son plus grand bonheur.
Steve et Danny viennent soutenir Kamekona (Taylor Wily) qui vient d'être victime d'une émeute à son camion de glace.
Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) & Danny Williams (Scott Caan).
Danny (Scott Caan) est assis sur l'une des tables du camion tandis que Steve (Alex O'Loughlin) est debout à côté de son partenaire.
Alors que Kamekona semble désemparé, McGarrett se demande ce qui se passe...
Steve McGarrett (Alex O'Loughlin).
ALOHA - Saison 9 !
France (inédit)
Samedi 14.12.2019 à 21:05
1.66m / 7.5% (Part)
Belgique (inédit)
Dimanche 17.11.2019 à 20:45
Etats-Unis (inédit)
Vendredi 12.10.2018 à 21:00
7.68m / 0.8% (18-49)
Au total, 24 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...
Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.
Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode
