Grover (Chi McBride), Danny (Scott Caan) et McGarrett (Alex O'Loughlin) se trouvent à un festival littéraire dans le cadre de l'enquête.
Steve (Alex O'Loughlin), Danny (Scott Caan) et Grover (Chi McBride) interrogent Suzanne (Suzanne Cryer) et son assistant, Kevin (Taylor Kowalski), concernant l'enquête.
McGarrett (Alex O'Loughlin) demande a ce jeune homme de le suivre par un geste de la main.
Danny (Scott Caan) et Grover (Chi McBride) discutent ensemble en arrière-plan.
Steve McGarrett (Alex O'Loughlin).
Danny (Scott Caan) est confortablement installé dans un fauteuil.
Steve, Danny et Grover mènent leurs investigations au festival littéraire.
Aucun commentaire...
Steve (Alex O'Loughlin) discute avec deux suspects, Suzanne et Kevin.
Steve (Alex O'Loughlin) est sur le point d'arrêter Kevin (Taylor Kowalski).
Suzanne (Suzanne Cryer).
Steve (Alex O'Loughlin) et Danny (Scott Caan) discutent avec Harry (Chris Vance).
Harry Langford (Chris Vance).
Danny (Scott Caan) et Steve (Alex O'Loughlin) sont en pleine conversation avec Harry (Chris Vance).
Danny (Scott Caan), McGarrett (Alex O'Loughlin) et Langford (Chris Vance).
Harry (Chris Vance) utilise une oreillette afin de discuter avec son contact sous le regard de Steve (Alex O'Loughlin) et Danny (Scott Caan).
Danny Williams (Scott Caan) et Steve McGarrett (Alex O'Loughlin).
Danny (Scott Caan) et McGarrett (Alex O'Loughlin) enquêtent dans un festival littéraire.
Danny (Scott Caan) et Steve (Alex O'Loughlin) viennent d'arriver au festival littéraire afin d'aller voir un vieil ami, Harry Langford.
McGarrett (Alex O'Loughlin) est sur le point de résoudre un nouveau crime en arrêtant Kevin (Taylor Kowalski).
Tani (Meaghan Rath) accueille Junior avec une pancarte sur laquelle est inscrit son nom.
Junior (Beulah Koale) revient en tenue de militaire et avec un grand sourire.
Junior (Beulah Koale) serre dans ses bras, Tani (Meaghan Rath).
Tani (Meaghan Rath) est très heureuse de retrouver Junior (Beulah Koale).
Tani (Meaghan Rath) lance un regard plein de tendresse à Junior.
Junior (Beulah Koale) embrasse Tani (Meaghan Rath).
Junior (Beulah Koale) et Tani (Meaghan Rath) s'embrassent dans la voiture.
Grover (Chi McBride) tient une arme entre ses mains.
McGarrett (Alex O'Loughlin) et Danny (Scott Caan) discutent ensemble au QG du 5-0.
Danny (Scott Caan) et Steve (Alex O'Loughlin) sont assis dans des fauteuils et écoutent attentivement une personne.
Junior (Beulah Koale) et Tani (Meaghan Rath) se trouvent devant un feu d'artifice.
Junior (Beulah Koale) et Tani (Meaghan Rath) se prennent la main.
Junior (Beulah Koale) et Tani (Meaghan Rath) se regardent mutuellement.
Les membres du 5-0 profitent d'un feu d'artifice devant le Hilton Hawaiian Village.
Les membres du 5-0 se trouvent en compagnie d'Harry Langford (Chris Vance).