Alors que le Five-0 enquête sur un stratagème pour voler des touristes, Tani aide Gerard Hirsh à prouver l'innocence de son oncle âgé lorsqu'il est soupçonné de meurtre. Aussi, Tani et Junior voient leur relation évoluer.
Titre VO
A Gripping Cuttlefish
Titre VF
He pūhe‘e miki
Première diffusion
13.03.2020
Hirsch (Willie Garson) et Tani (Meaghan Rath) font des recherches dans de vieux dossiers.
Steve (Alex O'Loughlin) et Adam (Ian Anthony Dale) interrogent un homme dans un bus.
Adam (Ian Anthony Dale) et Grover (Chi McBride) viennent de faire une découverte.
Hirsch (Willie Garson) et Tani (Meaghan Rath) posent des questions à Stanley, un vieil homme.
McGarrett (Alex O'Loughlin), Junior (Beulah Koale) et Adam (Ian Anthony Dale) se trouvent au QG du 5-0 autour de la table tactile.
Tani (Meaghan Rath) enlace Junior (Beulah Koale) dans ses bras.
Grover (Chi McBride) et Hirsch (Willie Garson) prennent un verre de champagne.
McGarrett (Alex O'Loughlin) et Adam (Ian Anthony Dale) se trouvent dans un bus.
Au domicile de McGarrett, Adam (Ian Anthony Dale) trinque avec Grover (Chi McBride) sous le regard de Hirsch (Willie Garson).
Tani (Meaghan Rath) fait des recherches sur son ordinateur au côté de Hirsch (Willie Garson).
Gerard Hirsch (Willie Garson).
Hirsch (Willie Garson) est installé sur le canapé de McGarrett en compagnie d'Eddie.
Tani (Meaghan Rath) fait la connaissance d'Oscar Hirsch (Michael Nouri), l'oncle de Gerard.
Tani (Meaghan Rath) et Hirsch (Willie Garson) discutent avec une vieille dame qui se nomme Tabitha May (Patty McCormack).
Junior (Beulah Koale) vient de préparer le petit-déjeuner pour Tani (Meaghan Rath).
Lou Grover (Chi McBride).
Tani (Meaghan Rath) discute avec Junior (Beulah Koale) de leur relation naissante.
Junior Reigns (Beulah Koale).
Junior (Beulah Koale) est en pleine conversation avec Tani.
Junior (Beulah Koale) enlace Tani (Meaghan Rath) dans ses bras.
Dans le jardin de McGarrett, Tani et Junior profitent d'un instant ensemble.
McGarrett (Alex O'Loughlin) se trouve dans son garage.
Steve (Alex O'Loughlin) est en pleine réflexion personnelle.
McGarrett (Alex O'Loughlin) se trouve devant la boîte à outils de son père et tient l'enregistreur dans sa main.
Steve McGarrett (Alex O'Loughlin).
Dans son garage, Steve (Alex O'Loughlin) passe un appel téléphonique...
McGarrett (Alex O'Loughlin) est en pleine conversation téléphonique.
Etats-Unis (inédit)
Vendredi 13.03.2020 à 21:00
7.11m / 0.7% (18-49)
Au total, 4 membres ont visionné cet épisode !
Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.
Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !
Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode
