Dans ce topic, vous pouvez parler de la saison 4 de la série, des spoilers qui nous sont communiqués et aussi des théories sur la suite de la série. - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
lol dsl Naxie ! perso je ne trouve pas, tout dépend de la scène, de l'épisode et tout. après, faut mettre un bémol dans tout ça, il y a des expressions, des mots qu'on ne peut pas traduire en français car il n'y a pas d'équivalent, ou alors un équivalent approximatif donc l'effet n'est pas le même et la trad ne rend pas bien, mais ça c'est un peu inévitable
après, ben dans l'ensemble ça va quand même,c'est assez bien fait, ce n'est pas la pire en tout cas lol
ceux qui regardent en VO aussi, vous en pensez quoi ?
@ Naxie01 : En effet je suis nouveau ^^
En se qui est des doublure c'est tjr mieu de regarder en VO moi j'essaie de regarder en VOSTFR !
C'est sur que cella nous fait (surement) louper des subtilibés mais bon je trouve que c'est pas trop mal (comparé à de vieille série comme Babylon 5 ou le doublage était horrible) !
Lol surment mais le probleme c que en VO tu lie les soutitre et tu pe pas en même temps regarder les image c chaux en tous cas c mon point de vue bien évidament
La réponse est : NON !! Les trad sont pourries !! Mais il faut pouvoir faire le doublage donc pas trop le choix et dans l'ensemble on n'a pas trop à se plaindre !!
Mais en gros tu ne sais pas ce que tu rates avec la VO ! ^^
Et pour Scott Caan : un surfer qui n'aime pas Hawaii c'est quand même le comble non ? Et n'allez pas me dire qu'il veut ressembler à son perso : entre le Juijistu et le surf, sans compter la femme et les gosses !
OK : quand je verrai Danny faire du SkateBoard dans une piscine vide je ne dirai plus rien... XD
Mdr XD ta raison c un comble ^^ oui mais Scott a ces raison ^^
Ah ouais c'est pas les mêmes disputes en VO et qu'en VF
Oh my god ! :(
SVP je voudrais que vous souhaité la bienvenue à DimitriL
BIENVENUE ;à
* :)
Pour la VF, il faut aussi que les paroles soient adaptées aux langage du visage... Sinon, c'est pourri...
Ils essaient d'adapter les dialogue en fonction de ça. Sinon, on aurait un doublage alors que le gars ne parle pas du tout xD
Oui tout a fait ^^ donc la VF est bien traduit c'est bien ca ?
Bah oui :D
Ok ! ;)
Petite question un peu Hors-sujet ; mais CBS diffusera quand les gag de la saison 3 ?
O.o
On te l'a déja dis que si tu parles de la saison 3 tu vas dans le topic saison 3 et pas saiaon 4.
Merci de ta compréhensiion.!!!!
Je sais mais personne va dans ce topic !
VOILA ! je l'ai mis dans la saison 3 M6 ! --'
Rien ne t empêche d'aller le mettre dans le topic appropriée, car sinon on va les supprimer tes messages alors fait attention stp.
D'accord toutes mes excuses
Pas grave, tu es pardonné lol
^^
sg
Naxie ?? pk tu marque sa ?? XD tu bug ? bref quel qu'un a du nouveau pour la saison 4 ?
Oui, j'ai buggé dsl ; Non pour l'instant aucune nouvelle ! ;)
oki
De toute façon tant que le tournage n'aura pas repris ça va être compliqué d'avoir des infos fraîches !!
un peu de patience les petits scarabées !^^
lol ^^ oui tu as raison ^^ moi j'aime pas attendre je suis pas patiente j'ai atte que la saison 4 sorte a votre avis il vont faire cmb de saison ?
n ne le sais pas encore passiancrO
apprend a écrire --"
J'écris avec un portable un peu de respet merci
