Alors qu'ils viennent d'entrer dans l'appartement d'un suspect, Jerry (Jorge Garcia) et Junior (Beulah Koale) s'apprêtent à enfoncer la porte de sa chambre...

Junior (Beulah Koale) et Jerry (Jorge Garcia) fouillent la chambre de leur suspect.

Jerry (Jorge Garcia) fait des recherches sur l'ordinateur de leur principal suspect.

Jerry (Jorge Garcia) fouille dans l'ordinateur du suspect dans l'espoir d'obtenir de nouveaux indices pour l'enquête.

Alors qu'il est assis dans une ambulance, Jerry discute par l'intermédiaire d'un téléphone avec McGarrett et Grover. Il est entouré de Tani qui tient le téléphone ainsi que de Junior et Adam.

Junior (Beulah Koale) et Adam (Ian Anthony Dale) sont aux côtés de Tani et Jerry afin d'écouter la conversation téléphonique.

Grover (Chi McBride) et McGarrett (Alex O'Loughlin) sont venus rendre visite au co-détenu de leur principal suspect.

Lou Grover éprouve de la colère. Il a une réaction émotionnelle très troublante face à cette affaire...

Grover (Chi McBride) confronte un détenu dans une prison de l'île.

Flippa (Shawn Mokuahi Garnett) passe un appel téléphonique...

Tani Rey (Meaghan Rath) se tient prête à tirer.

Adam Noshimuri (Ian Anthony Dale) se trouve sur le terrain. Il est armé et porte un gilet pare-balles.

Alors qu'il est accompagné de Jerry, un sourire se dessine sur le visage de McGarrett.

Steve (Alex O'Loughlin) et Adam (Ian Anthony Dale) utilisent la lampe torche de leur téléphone lors d'un rassemblement en hommage à la victime.

Jerry, Tani et Adam écoutent attentivement le discours d'une jeune adolescente, qui est une connaissance de la victime.

Afin de rendre hommage à son ami décédé, Flippa (Shawn Mokuahi Garnett) interprète une chanson avec son ukulele.

Grover (Chi McBride) et McGarrett (Alex O'Loughlin) trinquent avec des bouteilles de bières.

Steve est présent pour soutenir Flippa après la perte de son ami et lui assure qu'ils vont retrouver le responsable.

Grover (Chi McBride) et McGarrett (Alex O'Loughlin) se trouvent au QG devant l'ordinateur central.

Tani Rey (Meaghan Rath).

Grover (Chi McBride) demande aux parents d'une jeune fille de rester ici pour le moment...