McGarrett, Junior, Hirsch et Tani sont réunis autour de la table tactile du QG afin de discuter de l'enquête en cours...

Hirsch (Willie Garson) et Tani (Meaghan Rath) mangent ensemble à une table du camion de crevettes.

Junior (Beulah Koale) est en train de bricoler au domicile de son père.

Junior (Beulah Koale) est en compagnie de son père, Natano Reigns (Eric Scanlan) et tient un marteau entre ses mains.

Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) se trouve au QG du 5-0 et il regarde l'écran géant situé en face de lui.

Jerry (Jorge Garcia) est en train de travailler au laboratoire de la police scientifique.

McGarrett (Alex O'Loughlin) et Junior (Beulah Koale) écoutent attentivement Grover (Chi McBride) au QG du 5-0.

Gerard Hirsch (Willie Garson).

Tani Rey (Meaghan Rath).

Steve McGarrett (Alex O'Loughlin).

Grover (Chi McBride) et Adam (Ian Anthony Dale) discutent avec une personne dans le cadre d'une enquête pour meurtre.

Grover (Chi McBride) et Adam (Ian Anthony Dale) s'échangent un regard...

Junior (Beulah Koale) serre son père dans ses bras...

Lou Grover (Chi McBride).

Junior (Beulah Koale) avance armé.

Tani (Meaghan Rath) avance en tenant son arme entre ses mains.

Hirsch (Willie Garson) s'adresse à Tani en montrant du doigt une peinture.

Hirsch (Willie Garson) en gros plan...

Gerard Hirsch (Willie Garson) explique quelque chose en faisant de grands gestes avec ses mains.