Page regroupant les répliques vo de l’episode 1.01 - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
| Steve: | Is this your kid? |
| Danny: | Yeah, stunning detective work. |
| |
|
| Danny: | This guy Doran’s a shooter. We shouldn’t be doing this without backup. |
| Steve: | You are the backup. |
| Danny: | I’m the backup. I hate him. I hate him so much. |
| |
|
| Steve: | How’s the arm? |
| Danny: | Let’s just not talk. |
| Steve: | You mean right now or ever again? |
| Danny: | Just… both, okay? |
| |
|
| Danny: | Rule number one: if you get somebody shot, you apologize. |
| Steve: | I’m sorry. |
| Danny: | You don’t wait for a special occasion, like birthdays or frickin’ President’s Day. |
| Steve: | I’m sorry, okay, I’m sincerely sorry. That’s what I was trying to tell you. Last year. When this conversation first started. |
| Danny: | Your apology is noted. Acceptance is pending. |
| Steve: | You let me know now. |
| Danny: |
That’s your cousin? |
| Chin Ho: | Choose your next words carefully. Both of you. |
| |
|
| Danny: | Wait a minute, how do you know the boot prints don’t belong to Hesse? |
| Steve: | Hesse wears a size 11 like me, except double E. The prints I found were smaller and Hesse gets his footwear custom made. Direct injected polyurethane midsole with a natural rubber outsole. |
| Danny: | Oh. Your brain must be a miserable place. |
| Sang Min: | What kind of cops are you? |
| Steve: | The new kind. |
Steve: C'est ta fille?
Danny: Oui, belle déduction, je suis impréssionné.
.............................................................................................................................................
Danny: Ce mec là Doran, il tire sur tout ce qui bouge. Il faut demander du renfort.
Steve: C'est toi le renfort.
Danny: C'est moi le renfort. Je le déteste, je le déteste à fond.
.............................................................................................................................................
Steve: Ca va ton bras?
Danny: J'ai pas envie de te parler.
Steve: Tu veux dire maintenant ou plus jamais?
Danny: Je ne sais pas encore, les deux je crois.
.............................................................................................................................................
Danny: Règle n°1: si je prends une balle à cause de toi, tu me fais des excuses !!!
Steve: Je m'excuses.
Danny: Et pour ça tu n'attends pas une grande occasion, genre un anniversaire ou la fête nationale.
Steve: Eh, ça va je me suis excusé, je recommence. Je suis sincèrement désolé. C'est justement... tu vois c'est ça que je voulais faire il y a trois heures quand on a commencé cette conversation.
Danny: D'accord, alors j'ai bien noté tes excuses, leur acceptation est en suspend.
Steve: Tu me tiens au courant.
Danny: C'est ça, je te tiens au courant.
.............................................................................................................................................
Danny: C'est elle ta cousine?
Chin: Faites très attention à ce que vous allez dire, l'un comme l'autre.
.............................................................................................................................................
Danny: Comment tu sais que l'empreinte n'est pas celle de Hesse?
Steve: Il chausse du 45 comme moi. L'empreinte que j'ai trouvé est beaucoup plus petite, et Hesse fait ses semelles sur mesure. Semelle interne en polyuréthane plus en huile de caoutchouc nitrite.
Danny: Dis donc tu es doué pour retenir des trucs vachement intéréssant.
.............................................................................................................................................
Sang Min: Quel genre de flics êtes-vous?
Steve: La nouvelle vague.
