Répliques VO et VF de l'épisode 2x14 de la série Hawaii Five-0 - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
| Rachel: | I can’t believe the baby’s coming this early, Danny. |
| Danny: | Must take after Stan because you’re late for everything. |
| Lori: | [Sees Sang Min on the screen] Holy mullet. Who’s this guy? |
| Kono: | You know Nicky Chang? |
| Sang Min: | Yeah, sure, boy came up under me. Taught him everything I know. |
| Lori: | Oh, yeah? Where’s that? The Vidal Sassoon School for Bad Guys? |
| Steve: | You own a shrimp truck, but you’re bringing lunch to work. |
| Kamekona: | Trying to eat smarter, bruddah. |
| Kono: | Shrimp, perfectly healthy. |
| Kamekona: | Not the way I make ‘em. |
| Lori: | You sure this is a good idea? |
| Steve: | Yeah, yeah, yeah. We’ve, uh, we’ve sprung Sang Min before to help with a case. |
| Lori: | Yeah? How’d that go? |
| Steve: | Well, he escaped custody, and, uh, he went on the lam for a couple of months, but we — we recaptured him. |
| Kono: | Good job hiding the wire. Where’d you place it, boss? |
| McGarrett: | Well, put it this way. Once we’re done, he can keep it. |
| Danny: | [To Rachel] Please! What are we doing with this hippie new-age garbage? Let’s mainline some drugs, immediately. |
| Kono: | All right, these chips, they’re manufactured in Thailand? |
| Nicky: | Outsourcing. Ain’t it a bitch? |
| Danny: | Grace took 36 hours. I don’t know waiting. Waiting’s the hardest part. |
| Steve: | You know something I read? That labor pains are the hardest part, Danny. |
| Joe: | [To Adam] Old Chinese proverb: The enemy of my enemy is my friend. Our mutual enemy is Wo Fat. |
| Rachel: | Can you see what they’re doing? What’s it look like? |
| Danny: | It looks like a hand grenade went off. |
| Rachel: | Nice. Thanks. |
| Joe: | Take it from me. Writing an alimony check once a month is hard enough, but helping your ex through 12 hours of labor? That’s above and beyond. |
| Danny: | [To Steve] If you say he has my nose, I’ll bust yours. |
Rubrique à venir (ou à compléter).
